2016年04月27日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/04/119312.html
- 天皇夫婦主辦春季園遊會
4月27日，日本天皇夫婦主辦的春季園游會
在東京元赤阪的赤阪御苑舉行。
圖為天皇夫婦、皇太子夫婦和秋筱宮夫婦。
（共同社）
天皇夫婦主辦春季園遊會
詢問熊本地震災情
=====================
【共同社4月27日電】
由日本天皇夫婦主辦的春季園遊會
27日在東京元赤阪的赤阪御苑舉行，
各界傑出人士等約1800人出席。
來自因地震頻發而受災的熊本縣的是該縣八代市副市長永原辰秋。
天皇夫婦表示了慰問。
據永原透露，天皇詢問“現在情況怎麼樣”，
自己則介紹稱餘震不斷，許多市民感到不安。
天皇夫婦聽後鼓勵說“真是艱難啊。請當心身體，好好努力”。
5年多前發生東日本大地震的災區，則有福島縣知事內堀雅雄受邀出席。
演員黑柳徹子、宇航員油井龜美也、
去年退役的前日本女足隊長澤穗希等也出席了活動。
除天皇夫婦外，
皇太子及秋筱宮夫婦等皇室成員也在會場與受邀者交談。
去年秋季園游會時，正在長期療養的皇太子妃雅子曾時隔12年出席。
她此次也繼續參加春季遊園會。
雖然因考慮到健康負擔而中途離場，但她也跟隨在皇太子身後，
微笑著與部分參加者交談。
會場流淌著雅樂，提供飲品和簡單餐飲。
（完
=============================