2015年10月13日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/10/107001.html

日本天皇夫婦擬明年初訪問菲律賓

============================

　　【共同社10月13日電】

13日採訪日本政府相關人士獲悉，

政府正在研究明年年初天皇夫婦訪問菲律賓的相關事宜。

官房長官菅義偉也在記者會上表示正在就此協調。

預計時間將是對明年5月菲律賓總統大選影響較小的時期。

天皇夫婦1962年11月曾訪問菲律賓，當時的身份是皇太子夫婦。

　　今年6月，

菲律賓總統阿基諾作為國賓訪問日本，

在皇居的宮殿會晤天皇夫婦時，曾邀請後者回訪。

據宮內廳稱，天皇回復

“對這份心意表示感謝，我的外訪需要由政府來研究”。

　　在戰後60周年的2005年，

天皇夫婦訪問了太平洋戰爭激戰地塞班島，

在戰後70周年的今年4月又訪問了帕勞，追悼戰歿者。

據分析此次訪問菲律賓也是一系列“追悼之旅”的一部分。

　　6月阿基諾訪日期間，天皇在宮中晚宴上致辭時，

提及太平洋戰爭殃及大量的菲律賓民眾，

表示“在迎來戰後70周年之際，對於當時的死難者深表哀悼之意”。

　　天皇還表示：

“上次的大戰中很多貴國國民被奪去了生命，日本人也為此深感痛心，

定當銘記。”

阿基諾回應

“過去經歷的痛苦和悲劇已由於貴國承諾努力

建立基於相互尊重、尊嚴、紐帶的關係而得到治癒”。

（完）

=====================================