發表時間 05-10-2015 更改時間 05-10-2015 發表時間 16:55

http://trad.cn.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20151005-12%E5%9C%8B%E5%B0%B1%E3%80%8A%E8%B7%A8%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%88%B0%E7%95%A5%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%A4%A5%E4%BC%B4%E5%8D%94%E5%AE%9A%E3%80%8B%E9%81%94%E6%88%90%E4%B8%80%E8%87%B4

作者 羅拉

在美國亞特蘭大舉行的TPP談判REUTERS/USTR Press Office

12國就《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》達成一致

========================================

新一輪12國部長級會議就

“跨太平洋戰略經濟夥伴協議” （TPP）

今天在美國亞特蘭大達成一致。

日本首相安倍晉三表示在絕大多數議題上取得共識。

白宮在宣布達成協議後，美國總統奧巴馬錶示祝賀。

正在美國亞特蘭大舉行的《跨太平洋戰略經濟夥伴協議》取得重大進展，

TPP最後一輪談判今天達成協議。

該項協議在5年前啟動談判，

包括美國和日本在內的12個國家參加，

規模佔全球經濟的40%，

談判內容主要涉及知識產權保護規則和物品關稅減免等方面，

5年來談判進展艱難。

在最後一輪談判中，

美國和澳大利亞終於就在知識產權

和生物製藥專利保護年限上達成暫時性協定，

讓在亞特蘭大舉行的談判終於取得進展。

隨後談判國還要把TPP協議送交各國議會討論批准。

《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》談判範圍廣泛，

從墨西哥汽車生產到加拿大畜牧業都包括在談判的範圍內。

法新社指出，從美國方面來看，

該協議會保護美國在亞太地區的經濟利益，

同時平衡中國經濟在該地區的擴張。

美國也在和歐盟也在談判類似的經貿協議。

日本首相安倍晉三通過電視表示TPP談判取得突破性進展。

美國總統奧巴馬今天在表示祝賀的同時

認為這TPP協議顯示美國價值觀，

在幫助美國企業出售產品同時保護美國民眾的利益。

=================================================

=================================================

=====================================================