http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2009/11/091119_eu_president.shtml

比利時首相範龍佩和英國政界人士阿什登出任歐盟總統和外交主管

歐盟各成員國領袖選舉比利時首相範龍佩出任歐盟理事會常任主席 （也稱總統）。

範龍佩將成為歐盟第一位全職常任主席，以往這個職位由各歐盟成員國每6個月輪流擔任一次。他將任期兩年半。

另外，歐盟外交事務主管則由英國左翼政界人士阿什登擔任。

剛剛獲得通過的《里斯本條約》增設了歐洲理事會主席和外交事務主管兩個常任職位。

歐盟27個成員國領袖是在布魯塞爾舉行的一次峰會上做出這項任命的。

在比利時以外，範龍佩很少為人所知，他是一位低調的技術官僚。

在常任主席候選人中，英國前首相布萊爾曾是熱門人選。但是英國兩個主要在野黨保守黨和自由民主黨已表明反對布萊爾出任這個職務。

歐盟內也有人擔心，布萊爾如果出任歐盟總統，其影響力將會膨脹，因為《里斯本條約》給這個職務定下的職責範圍相當籠統，出任歐盟總統的人在一定程度上可以按自己的意願來做事。

分析人士說，歐盟各成員國領袖選擇範龍佩，也顯示他們不想一開始就把歐盟總統這個新職位做得太高調。