2014年10月07日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/10/84088.html

石川縣金澤增設招待所

迎接外國遊客”久留”

====================

　　【共同社10月7日電】

據日本北陸地區報紙《北國新聞》6日報導，

石川縣金澤市的市區正在充實平價招待所，

以提供給外國遊客等長期留宿。

目前已在該市高岡町和大手町開設，年內還將在新豎町商店街開辦。

這些旅店預測，

喜歡久留的外國遊客會隨著延伸至金澤的“北陸新幹線”開業紛至遝來，

因此通過改善曾經的宿舍、日料店等各色設施準備迎接外國遊客。

　　市保健所透露，

招待所作為“簡易旅店”取得日本《旅館業法》營業許可的情況居多。

該市2010年以來共有9家簡易旅店開業，

而在此之前的五年內僅有5家，相比之下可謂是成倍增加。

　　新豎町商店街中，名為“金澤大眾賓館”的招待所將開業。

,

這裡曾是日式剪裁職校的教學樓兼宿舍，

目前正在改建4層樓的建築。

完工後最多可容納35人住宿，為該市最大規模。

　　經營者是48歲的圖書教文，

他在富山縣南礪市五箇山的茅草尖頂民居村落經營茶館。

他認為“新幹線的開通會大大增加招待所的需求”，

決定在離五箇山較近的金澤開設。

　　36歲的大家智士來自石川縣小松市。

去年8月，

他在高岡町利用一個曾為日料店的三層建築開設了“SHAQ Bighouse”。

他在美國一家IT公司工作過十五個年頭。

如今回到石川，決定“發揮英語能力，從事受人感謝的工作”，

因此尋找了金澤車站徒步範圍圈的店面。

　　擁有廚房和吧台的1樓是可以自己做飯的公用空間，

2樓和3樓的4間日式房間設置了20個床鋪。

據稱，投宿者一般都通過網上預約，

大部分是使用日本鐵路（JR）周遊券的歐美人。

　　今年8月，

金澤城公園黑門附近的大手町新開了一家招待所，

由房齡115年的商鋪改建。

大家智士說：“新幹線開通後，市內的招待所應該會變得更多吧。”

（完）

========================================