http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/24/today-p1-2.htm

〔編譯盧永山／綜合報導〕英國「經濟學人」雜誌指出，美國國力仍超過中國甚多，不應過度恐懼中國，以致於在經濟上對中國採取貿易保護主義，在人權議題上卻不敢抨擊中國，「經濟學人」並建議歐巴瑪總統下月訪問中國時，應不理會中國反對，與異議人士會面。

籲歐巴瑪關切中國人權議題

「經濟學人」報導說，未來幾年美中的緊張關係可能因兩大理由惡化，一是二○一二年台灣、美國將舉行總統大選，中共全代會也將進行權力移轉；二是國際強權結構出現變化，開始有美國和中國兩大集團（Ｇ二）的說法，即中國的國際地位已與美國平起平坐，但事實上，這是個誤解，且充滿危險。

中國的經濟規模不到美國的三分之一，平均國民所得僅為美國的十四分之一，兩國的創新落差巨大，美國的國防預算為中國的六倍，而中國不可能拋售持有的美國公債，因為美元若貶值，中國將面臨鉅額損失。當美國消費者減少支出，中國的振興措施提振了國內消費，兩國貿易失衡引發的政治紛擾逐漸緩和；在此同時，中國在海外過度擴張，在美國失業率升高之際，已引發美國的貿易保護主義氣氛。

就地緣政治而言，中國無力也無意挑戰美國，儘管中國領導人在國際舞台趾高氣昂，仍得面對國內不時爆發的各種抗議，這也說明中國為何老是訴諸民族主義。因此，美國與中國交往的策略若是由不安全感所驅動，這是奇怪且錯誤的。簡言之，美國不應過度恐懼中國，以致於在經濟上對中國採取貿易保護主義，在人權議題上卻不敢抨擊中國。

「經濟學人」說，歐巴瑪下月訪問中國時，不該犧牲美國的經濟自由價值，也不該犧牲個人自由價值。中國作為崛起的強權，獨裁政權更難被世人所接受，人權也不能只是權宜時的交易籌碼。歐巴瑪需要中國協助，不代表他不能批判中國的政治體系，他延後接見達賴喇嘛一事，更是沒有必要的討好中國。

美國應採取更有自信的與中國交往策略，那就是設法證明哪一種政府體系可長可久。中國在十一國慶前後羈押異議人士不是解決問題之道，歐巴瑪在訪問中國時，應不理會中國反對，與部分異議人士會面。