http://tchina.kyodonews.jp/photos/2013/04/51242.html

日本政府舉辦”主權恢復日”紀念典禮

4月28日上午，為紀念《舊金山和約》，

日本政府在東京憲政紀念館舉辦了”主權恢復·重返國際社會紀念典禮”，

天皇和皇后出席。圖為典禮上眾人舉臂高呼”萬歲”，左端為安倍晉三首相。

（共同社）

　【共同社4月28日電】

為了紀念《舊金山和約》生效61周年，

日本政府28日上午在東京憲政紀念館舉辦了

“主權恢復·重返國際社會紀念典禮”。

安倍晉三首相在致辭時回顧了二戰後日本重建的歷史，

表達了為國際和平做貢獻的決心。

他說：

“希望把今天作為一個重要節點，

使之成為追思過往足跡、面向未來重振前進希望與決心的日子。”

天皇和皇后出席了典禮。

沖繩縣副知事高良倉吉代替知事仲井真弘多出席了活動。

沖繩縣在1952年《舊金山和約》生效後仍被置於美國施政之下，

直到1972年才恢復主權。

因此，4月28日這天在沖繩被稱為“屈辱日”，

當地許多人反對舉辦紀念活動。

安倍在致辭中表示：

“在日本恢復主權的日子，日本被剝奪了奄美、小笠原及沖繩的施政權。

尤其是沖繩的回歸花費了漫長的歲月，

應該努力對沖繩所遭受的艱辛寄予深切同情。”

在提到東日本大地震時，安倍強調：

“世界各地的許多人伸出了援手。我們有義務把日本建設強大，

使之成為足以讓全球信賴的國家。”

他還表示：

“我們有責任迎難而上，把日本建成更美麗、更值得自豪的國家。”

高良在典禮結束後接受記者採訪時就安倍的致辭表示：

“雖然與縣民的實際經歷尚有差距，但他直面沖繩問題做出了發言。

我對此能夠接受和理解。”

他還就代理出席一事稱：

“縣民情緒複雜。這是正確的判斷。”

（完）

————————————————————————————————–