http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/03/48253.html
2013年03月11日
日本政府舉行東日本大地震兩周年追悼儀式
- 日本政府舉行東日本大地震兩周年追悼儀式
3月11日下午，日本政府在東京的國立劇場舉行了東日本大地震兩周年追悼儀式。圖為發表悼詞的天皇與皇后。（共同社）
【共同社3月11日電】
11日下午，日本政府在東京都千代田區的國立劇場舉行了東日本大地震兩周年追悼儀式。
岩手、宮城、福島3縣的遇難者家屬、首相安倍晉三、天皇夫婦等約1200人出席。在地震發生的下午2點46分，全場進行了1分鐘默哀，為遇難者祈福。
安倍在致辭中再次對世界各國的支援表示了感謝。
他強調：”我鄭重發誓會吸取教訓，將全日本建成不畏災害的強韌國家。”
天皇發言稱：”重新認識了儘量分擔（災民的）痛苦是很重要的。”
遇難者家屬代表在眾參兩院議長和最高法院長官發表悼詞後上臺，3縣的家屬代表分別發表了悼詞。
岩手縣宮古市的高三學生山根凜（18歲、音譯）表示決心說：
“為了讓震災成為聯繫未來的記憶，而不是悲傷的記憶，災區的年輕一代將開始行動。”
山根在海嘯中失去了母親。她說：”已無法向母親表達感謝，也無法敬孝心了，好好活出自己的樣子就是最好的報答。”
宮城縣的西城卓哉（32歲）失去了妻子和年幼的兒子。他哽咽著說：”很多寶貴的生命連同那一天一起深深印刻在我的心裡，我決不會忘記。”
福島縣南相馬市因核事故而重建步伐緩慢。該市的八津尾初夫（63歲）說：”發誓為重生與重建而努力，合力創造出充滿綠色、響徹孩童歡笑的家鄉。”
國會議員、地方政府代表和各國大使等出席了追悼儀式。
（完）
- ————————————————————————————–