2019年 3月 11日 – 11:29

 https://tchina.kyodonews.net/news/2019/03/38826a449b21-8-52.html

共同社, 社會生活　

東日本大地震發生8周年 仍有5.2萬人疏散在外

==================================

　　【共同社3月11日電】

11日是造成大量人員遇難的東日本大地震發生滿8年。

由於海嘯和福島核事故，

目前仍有約5.2萬人不得不過著疏散在外的生活。

在岩手、宮城、福島3縣沿岸地區

發出了暴風警報等天氣狀況惡劣的情況下，

人們於地震發生的下午2點46分前在災區獻上了安魂的禱告。

　　在岩手縣釜石市估算有162人遇難的

“鵜住居地區防災中心”舊址上正在建造的“釜石祈禱公園”內，

舉行了悼念儀式。刻有災害時保護生命的四大教訓的石碑也同時揭幕。

　　毗鄰的海嘯記憶傳承設施“連接生命未來館”在23日

正式開館前，實施為期1天的限時開放。

　　下午，日本政府主辦的追悼儀式將在東京都千代田區

的國立劇場舉行，首相安倍晉三等屆時出席。

　　在因核事故損失慘重的福島縣，目前仍有超過4萬人疏散至縣內外。

福島第一核電站所在地大熊町仍處於全町疏散狀態，

到町政府新辦公樓舉行啟用儀式的4月，部分地區仍未解除疏散指示。

當天在解除預定地區，與反應堆報廢及重建相關的車輛來來往往，

面向返家居民的住宅建設工地也在施工。

　　2011年3月11日發生了裡氏9.0級大地震，

觀測到的最大震度為7（日本標準）。

據日本警察廳截至本月8日的統計，全國死亡人數為15,897人，

失蹤2533人。

復興廳表示截至去年9月底，

在疏散生活中身體狀況惡化、自殺等與震災相關的死亡人數為3701人。

（完）

====================================================

====================================================

https://tchina.kyodonews.net/news/2018/12/342ea311c4b6–.html

共同社, 東京奧運, 災後重建　8 小時前 – 17:47

焦點：

日本東北積極吸引訪日遊客 展現災後重建景象

=================================

　　【共同社12月24日電】

日本東北地區各縣知事展望2020年東京奧運會和殘奧會，

正積極吸引訪日遊客，

同時也試圖向世界展示東日本大地震的災後重建景象。

秋田縣在台灣的推介活動收穫成果，將首次實現包機的全年通航。

　　秋田縣知事佐竹敬久在21日的記者會上強調：

“通過各種渠道，做出了努力。

明年是奧運開幕的前一年，要全面凸顯災後重建。”

該縣近年來將焦點鎖定地理距離較近的亞洲，

在台灣及中國大連、泰國等地開展高層推銷。

11月與遠東航空（台北市）就

明年4月起為期1年的定期包機航班運航達成一致。

　　對秋田縣而言，從海外獲取客源曾是緊要課題。

根據東北運輸局的統計，今年1月到9月，

整個東北6縣的外國人住宿人數與前年同期相比增加36%，

但秋田縣增幅僅為16%。

與震災前一年的2010年同期相比，增幅也只有39%，排名僅高於福島縣。

　　據秋田縣稱，由於全年通航的實現，

包括在櫻花和紅葉觀賞季節限期運行包機航班的其他2家公司在內，

2019年度相同區間的搭乘人數預計會比本年度翻倍。

該縣觀光振興課滿懷期待稱：

“逗留時間增加的話，預計將為本地經濟帶來輻射效應”。

　　秋田機場在今春迎來從台灣抵達的當季首個包機航班時，

該縣相關人士打扮成生剝鬼迎接遊客。

據稱，遊客們高聲歡呼並紛紛合影留念，獲得好評，

該縣正討論是否繼續實施。

　　山形縣知事吉村美榮子也四處奔走。

從10月到明年2月，連接縣內與台灣的包機航班達到創新高的144班。

作為“款待”的一環，該縣打算對所有航班實施送迎活動。

　　官民共同組成的東北觀光推進機構負責人表示：

“四季分明的富饒大自然及溫泉等是東北的魅力。

同時也將細緻傳達災後重建情況，希望增加海外來的遊客。”

（完）

==================================================

==================================================

==================================================