日本稀土進口渠道大增 官民合力確保穩定供應

 

日本稀土進口渠道大增

官民合力確保穩定供應

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=88396

12.14 21:48  【共同社12月14日電】

鑑於稀土產量佔全球9成的中國加強了出口限制,

日本正通過官民合作加快分散稀土的進口來源。

在相關閣僚等積極開展“稀土外交”的同時,

大型商社等也加緊開拓供應渠道。

但是,部分種類的稀土在中國之外難以生產,

想擺脫對中國的依賴仍然存在課題。

美國科羅拉多州的稀土公司MOLYCORP10日宣佈,

將接受日本住友商事1億美元的出資,

在今後7年向其供應用於研磨鏡片的鈰和作為相機鏡頭原材料的鑭等稀土。

MOLYCORP今年決定重開於1998年停產的美國最大稀土礦山“Mountain Pass”。

該公司將於明年2月前後起每年向住友商事供應約2750噸稀土。

據住友商事透露,中國以外的國家向日本供應大批量的稀土尚屬首次,

計劃向日本經濟產業省下屬的獨立行政法人

“石油天然氣和金屬礦物資源機構(JOGMEC)”申請資金援助。

另一方面,外相前原誠司11月下旬與澳大利亞外長陸克文舉行了會談。

陸克文表示願意向日本“長期穩定地供應”稀土。

隨後,大型商社雙日公司與澳大利亞資源公司Lynas基本達成了合作協議,

計劃從2012年起每年從澳方進口逾9千噸稀土。
日本還正在亞洲的其他國家積極尋找稀土。

10月訪日的印度總理辛格與菅直人首相會談時達成了協議,

兩國將在稀土的開發與回收領域開展合作。

豐田通商正與印度企業合作開發礦山。

經濟產業省某幹部稱:“在政治不穩定的發展中國家,

政府有必要盡量消除商務上的壁壘。”

日本政府考慮從外交上為民間企業提供後方支援。

但是,17種稀土中的部分品種在中國之外難以生產。

東京財團的研究員平沼光指出,如果要在中國之外生產鏑等“重稀土”,

則需要耗費相當的成本和時間。

鏑等“重稀土”用於電動汽車的馬達,可大大增強磁力。

由於開發替代材料和分散進口渠道需要時間,

經濟產業省的幹部也承認“今後5年左右仍將不得不依賴中國”。

(完

日本企業擬從澳大利亞大量進口稀土(雙語)

 

日本企業

擬從澳大利亞

大量進口稀土(雙語)

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87709

11.24 13:06 【共同社11月24日電】

日本大型商社雙日公司正計劃從澳大利亞西部礦山

獲得相當於日本每年需求3成的稀土供應量。

鑑於全球最大的稀土生產國中國未來可能繼續限製出口,

雙日希望通過此舉使供應渠道多元化。

目前澳大利亞的資源公司Lynas正在推進澳西部的礦山開發項目。

預計雙日在10年中每年能從該公司採購到約8500噸稀土。

獨立行政法人“

日本石油天然氣和金屬礦物資源機構”(JOGMEC)也計劃提供資金支持。

稀土普遍用於製造電動汽車和高科技產品。

中國掌握著全球9成的生產量,

並開始以國內資源枯竭等為由表示今後也將繼續限製出口。

9月在沖繩縣尖閣諸島(中國名:釣魚島)附近發生日中撞船事件後,

中國對日稀土出口手續出現了停滯。

考慮到上述情況,

日本大型商社開始積極確保中國以外的供應源並開發稀土的替代品。

澳大利亞外長陸克文23日對到訪的日本外相前原誠司表示,

“準備(向日本)長期穩定供應”稀土。

(完)