http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2009/11/091127_uk_grassfuel.shtml
與傳統燃料相比，生物燃料可以有效減少溫室氣體的排放。
在全球變暖年代如何解決能源問題，是舉世關注的題目。現在英國科學家們同農民及燃料公司通力合作，正致力一種新的綠色生物燃料的研究與開發。
威爾士阿伯利斯特維斯大學（Aberystwyth University）的生物、環境與農業科學院（Institute of Biological, Environmental and Rural Science）展開的這項研究，使用多年生黑麥草來生產生物燃料。
質疑
與石油、柴油等傳統燃料相比，使用生物燃料可以有效減少溫室氣體的排放，被廣泛認為是抵抗氣候變化的辦法之一。然而以可食用作物為原料的第一代生物燃料造成了對糧食作物的額外需求，並導致價格大幅上升，引起了人們對它的質疑。
為此研究第二代生物燃料顯得至關重要。
在大量試驗研究之後，阿伯利斯特維斯大學的Grassohol項目小組最終把注意力放到了多年生黑麥草上。這種植物在英國常見，具有高糖分，可以用作提取和發酵糖類的原料，並進一步加工產生乙醇。
初步研究結果顯示，一公頃的黑麥草可生產4500升乙醇。與其他可作為能源的作物相比，黑麥草耕作成本低，更關鍵的是，研究者說這些作物的種植生產不會干擾糧食生產。
黑麥草© Crown
商業價值
TMO Renewables燃料公司參與到了這個為期三年的項目中來。該公司的柯斯汀·艾利博士（Dr Kirstin Eley）說，這個項目讓人們終於有機會來充分利用這種在英國如此常見的植物。
「這些作物具有巨大的商業價值和潛能，相信一定能為英國的經濟做出重大的貢獻。」
今年早些時，阿伯利斯特維斯大學的科學家曾說他們已成功地將像草（elephant grass）轉化為生物燃料。
英國政府表示，到2010年將有5％的原料都來自生物原料，而歐盟現已放眼2020年，將目標鎖定在10％。
