台灣對日窗口機構正式更名為“台灣日本關係協會”

2017-5-18

https://tchina.kyodonews.net/news/2017/05/f0b1efe14249.html

共同社, 日本政治 11 小時前 – 22:14

台灣對日窗口機構正式更名為“台灣日本關係協會”

=====================================

  【共同社台北、北京5月17日電】

台灣對日交流窗口機構“亞東關係協會”(會長:邱義仁)

17日正式將名稱變更為“台灣日本關係協會”,

並在位於台北市內的總部舉行了新招牌揭幕儀式。

  日本對台窗口機構在1月將名稱從“交流協會”變更為

日本台灣交流協會”,台灣此舉是相對應的措施。

 

  儀式上,台灣外交部長李大維強調稱,

雙方機構的名稱變更,不僅會使得業務內容更易懂,

還標誌著台日關係正朝著正確的方向發展。

 

此外李大維還認為目前的台日關係是前所未有的良好和緊密。

  另一方面,

中國外交部發言人華春瑩在17日的例行記者會上主張

台灣是中國的一部分”,指出日本政府與台灣當局合謀更名,

企圖提升日台實質關係,並表示“強烈不滿”,

還警告台灣“任何製造‘兩個中國’

一中一台’的圖謀都是註定不會得逞的”。

 

  此次變更名稱的兩個協會,

1972年日中邦交正常化、日本與中華民國斷交後,

為維持日台間實際業務關係而設立。

(完)

================================================

==============================================

[   1972年日中邦交正常化、日本中華民國斷交       ]

 

 

 

===============================================

[1972年台灣與日本斷交  ? ] The Great Chinese Lie About Taiwan

 

台灣與日本在1972年斷交後,

日本設立日本公益財團法人「交流協會」作為對台窗口,

台灣則設立「亞東關係協會」,

繼續維持雙邊經貿、文化交流、技術合作等實務關係。

交協2017年1月正式更名為

「日本台灣交流協會」(Japan-Taiwan Exchange Association),

被視為是日台斷交後最大突破;

我方也正式正名為

台灣日本關係協會」(Taiwan-Japan Relations Association),

今舉行更名揭牌儀式。

 

日台雙方窗口經過45年, 共同在今年更名,

是日台關係具有里程碑意義的一年。

 

  [ 相關 ]    台灣日本關係協會揭牌[  ]

===========================================

許世楷:亞東關係協會、駐日代表處也應改名

2016-12-28  17:38

http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1930919

許世楷:

亞東關係協會、駐日代表處也應改名

===========================

〔記者曾韋禎/台北報導〕

日本「公益財團法人交流協會」正式決定

自明年1月1日起

「正名」為「公益財團法人日本台灣交流協會」。

 

曾於任內嘗試將我駐日代表處正名的前駐日代表許世楷表示,

台灣的「亞東關係協會」、「台北駐日經濟文化代表處」

也應趁此機會一併正名,外交不能只想維持現狀。

曾於任內嘗試將我駐日代表處正名的前駐日代表許世楷表示,台灣的「亞東關係協會」、「台北駐日經濟文化代表處」應趁此機會一併正名。(資料照,記者王藝菘攝)

曾於任內嘗試將我駐日代表處正名的

前駐日代表許世楷表示,

台灣的「亞東關係協會」、

「台北駐日經濟文化代表處」

應趁此機會一併正名。

(資料照,記者王藝菘攝)

 

許世楷表示,他曾於任內對日本提出

將「台北駐日經濟文化代表處」的「台北」正名為「台灣」,

當時的日本認為這是我們自己的事,沒有意見;

但國內因為朝小野大,所以也沒正式提出。

他說,當時的日本還相當恐懼中國,

反而是現在先更名,顯示他們非常關心台灣。

既然對方都改了,

台灣也應該將「台北駐日經濟文化代表處」的

改為「台灣駐日代表處」,

「亞東關係協會」也可改為「台灣日本關係協會」,

該好好抓緊這樣的有利時機。

 

他引述台灣智庫昨公布的民調指出,

有高達66.7%的台灣民眾支持

將駐外機構的「台北」改為「台灣代表處」;

對於以何名稱參與國際活動,也有51%民眾支持「台灣」,

僅9%支持「中華台北」。

顯見台灣人民喜歡的是「台灣」,

這種改變是加分的事,政府就要積極一點,

不能只想用維持現狀的心態來面對台灣的外交事務。

對於台灣近來因日本食品輸台問題產生滋擾。

許世楷認為,台灣與日本的關係是全面性的,

包括政治、經濟、文化、觀光等等,食物只是其中的一項,

食品是否遭受輻射汙染不是一般人容易判斷的問題,

就該透過科學證據好好去釐清;

只是有些人想利用單一面向來破壞台日關係,

當然不能只從此面向來看。

他舉例,例如中國對台灣的關係,

外界不管用哪個角度看,都是高度敵意的,

包括軍事動作、飛彈對台、外交空間的打壓、

政治性發言、經濟壓迫等等都是。

====================================

 

=========================

 

===========================