2015年12月14日
http://cn.nytimes.com/technology/20151214/c14bits-protestapp/zh-hant/
PAUL MOZUR
台灣人如何監督食品安全？
用抗議APP
======================
上周很大一部分時間裡，
蘋果應用商店在台灣排名最高的免費應用不是手機遊戲，
也不是社交網絡應用，而是一款抗議工具。
這是台灣政治氛圍的一個標誌。
該應用名為「冰的啦」，在閩南語里意為憤怒地掀桌。
用戶可以用它來查看食物或飲料產品是否與頂新國際有關聯。
這家企業集團去年爆發了涉及食用油的食品安全醜聞。
雖然該應用最早發佈是在去年，
但是上周，
在台灣法院裁定頂新集團主席
違反台灣食品安全法的罪名不成立之後，
它的下載量出現了飆升。
頂新集團明知進口的這種油品是用於生產動物飼料的，
卻仍用它們來生產劣質油。
該應用的開發者林亮宇(Sky Lin)表示，
它已經被下載26萬次，
大量下載出現在過去兩周。
「人們找不到地方發泄憤怒，而這也正是我們的產品的用武之地，」
林先生說。
他最初開發這個應用不是為了賺錢，也不是想宣傳自己，
而是出於政治上的強烈憤慨。
作為一種政治表達工具，社交媒體的力量是眾所周知的。
但林先生的產品顯示了應用可以專門設計
用來解決抗議活動中的一些更複雜的問題。
在這個案例中，
雖然人們廣泛呼籲要抵制頂新的產品，
但事實證明要做到這一點相當困難，因為該集團擁有多家分公司，
而且還銷售食用油給其他企業用於生產不同品牌的產品。
林先生認為，
遇到監管機構或政府不能有效地做好本職工作的情況，
為公眾提供可以解決更複雜問題的工具，
就賦予了他們做更多事情的能力。
「台灣有一些結構性弊端造成了這種食品安全問題。
這是台灣法律和政府的一個深層問題。
它不是一個孤立事件。
我們看到這種事情在接二連三地發生，」他說。
林先生表示，
隨着活動人士的編程能力日益增強，
他預計台灣會湧現出更多的這類抗議軟件。
他和團隊的本職工作是經營一個台灣酒吧指南應用。
他們主要通過回用以前代碼的方式，
在短短兩周內開發出了這個抗議應用。
林先生說，在整個項目中，
人力需求最密集的部分是研究哪些產品和頂新集團有關聯，
然後給它們拍照，輸入到一個可疑產品的圖形數據庫中。
朋友們熱心地為團隊提供了其他一些照片和研究結果。
這個應用現在表現不錯，但林先生面臨著如何為其提供資金的新問題。
「發佈後的第二天，有一家廣告代理聯繫我，
說如果我們想長期發展的話，就需要投放廣告。
但在我個人來說，我不希望在使用這個應用的時候看到廣告，」他說。
也有一些贊助商表示願意提供資金，
但林先生認為這樣做也會有問題，
因為來自不同組織或公司的大筆資金最終可能會產生影響，
危及應用的公平性。
林先生仍在考慮「冰的啦」的未來。
有些人認為，
他的團隊應該把過去有過醜聞的其他品牌也添加進來，
但他表示，目前他仍在考慮獲得資金的方式。
「我們收到了大量鼓勵，有些的確相當感人。
這讓我有了做更多事情的動力。
我太太說，『這不是你的專長。』
我覺得台灣需要有這樣一個平台來做這個，
無論是政府還是非政府機構。
我們需要這個來
從根本上修復經濟發展帶來的一些損害，」他說。
===========================================