WeTalk

台灣相關訊息收集

WeTalk

習近平訪英與「尼克松去中國」

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china_watch/2015/10/151028_china_watch_xi_jinping_nixon

蒙克 BBC中文網

Image caption

英國保守黨政府「擁抱」中國

並且高規格接待中國領導人來訪

仍然招致許多英國媒體報道的譴責。

 

透視中國:

習近平訪英與「尼克松去中國」

==========================

 

1972年當美國總統尼克松首次會見毛澤東

尼克松說,

「你了解我對共產主義看法。我被認為是右派。」

毛澤東回答說,

「哦,我喜歡右派。」

尼克松接著說,

「有得時候右派能做事,左派能空談。」

 

毛澤東還對尼克松說過,

「人家說,你是右派,共和黨是右傾。

(英國)希斯首相也是右傾」,

「大家也說,西德的基督民主黨也是右傾。

我比較樂見這些右派掌權。」

 

尼克松那次對中國的歷史性訪問

打開了中美交往的大門,

改變了以後30多年來的國際關係格局。

 

當時尼克松就說為期一周的訪問是

「改變了世界的一周」。

 

「尼克松去中國」

後來

尼克松去中國」(Nixon goes to China

成了某種慣用語,

意思是說只有尼克松才能去中國,

言外之意是只有尼克松這種具有響當當的、

無可置疑的反共聲譽的政客

才敢於和能夠同共產黨政權接觸

而不會受到政治上的質疑,不會因此付出政治代價。

 

同樣的道理,

33年後在英國似乎只有保守黨政府才敢於表示

要同中國「攜手打造黃金10年」,

並且說「英國要成為中國在西方世界最好的伙伴」。

 

很難想像一個工黨或左翼政府作出同樣擁抱中國的姿態,

允許中國投資英國的核電會招致英國媒體何種反應。

 

看看英國媒體對習近平訪問英國的反應,不難想像,

如果是工黨左翼領袖科爾賓同中國達成大筆交易,

《泰晤士報》,《每日郵報》更會作出何種激烈指責。

 

當然如今親市場反對政府干預的保守黨政府

同推行市場經濟改革的中共之間

已經沒有了像30年前那樣巨大的意識形態鴻溝。

 

不僅如此,保守黨重要官員一再表示欣賞中國式的資本主義。

 

保守黨政府的英國衛生大臣傑裏米·亨特曾經表示,

保守黨削減了納稅補貼會鼓勵英國人同中國人和美國人一樣勤奮工作,

削減納稅補貼發出了關於勤奮工作和節儉的「重要的文化信號」。

 

英國輿論譴責

Image copyright AFP Getty Images Image caption

尼克松1972年對中國的歷史性訪問,中國總理周恩來為他舉行歡迎宴會。

當時尼克松形容為期一周的訪問是「改變了世界的一周」

 

不過雖然英中兩國的基本政治分歧已經不是「姓資姓社」的分歧,

而是不同資本主義的分歧,

但是保守黨政府「擁抱」中國

並且高規格接待中國領導人來訪

仍然招致許多英國媒體報道的譴責。

 

《金融時報》頭版的報道稱

西方外交界在習近平到訪前指責英國向中國叩頭」。

 

《每日郵報》譴責卡梅倫政府

向一個「危險的流氓國家鞠躬」。

 

英國智庫APCO Worldwide的中國事務負責人

詹姆斯·麥格萊格甚至形容

英國政府高級別接待習近平

「好像小狗興奮地向主人討好」。

 

默多克新聞集團旗下的《泰晤士報》

甚至刊登了小報風格的譏諷漫畫,

畫中習近平攜夫人在訪英結束時登機離開的場面,

他們腳下的連接機艙門的梯子

是由卡梅倫、奧斯本、菲利普親王和女王跪姿前後相聯構成的人梯。

 

尼克松訪問中國並沒有讓尼克松付出政治代價,

一個原因恐怕是中美關係緩和後,

從來沒有公眾質疑過美國作為世界第一強國的地位

和在中美關係中的主導作用。

 

尼克松後來被彈劾而辭職

是因為濫用總統行政權力違反了美國憲法,

與訪問中國無關。

 

男女關係比喻

今天的英國已經沒有實力維持其大國雄心,

英國已經從昔日的國際事務主導者變成了適應者。

 

在這種背景下,英國保守黨政府轉變對中國政策,

同綜合國力不斷增強的中國建立更密切的伙伴關係。

 

上述英國輿論的激烈反應

反映了對華外交轉身受到的阻力和輿論不適應。

 

儘管今天的英國不是美國那樣的超級大國,

但英國在西方世界仍然保持舉足輕重的地位,

因此中英關係發展在中國看來仍然具有重要的歷史意義。

 

習近平在英國議會講話中指出英國對於中國的重要性,

即英國在西方政治制度傳統中舉足輕重的地位,

以及英國在中國發展金融、文化影響

和海外投資中可能發揮的重要作用。

 

中國似乎

把英國作為同西方國家利益交匯和利益捆綁的示範窗口

 

在中國力求同美國建立新型大國關係的時候,

中國副總理汪洋曾經把中美經濟關係比作夫妻關係。

 

汪洋還說雙方不能「離婚」,

否則,「像默多克和鄧文迪,代價太大。」

 

汪洋的夫妻比喻引起許多非議,有人質疑說,

如果是中美是夫妻,那哪個是「夫」,

哪個是「妻」,誰主「內」,誰主「外」?

 

那美國在亞太的盟國日本的角色是什麼,台灣又算什麼?

 

在英國輿論爭議「擁抱中國」的時候,

也有人調侃英國淪為中國的「情婦」以表達不滿。

 

但也有人不以為然,

說英國的精英這次決定同中國靠攏,

和以前一直同美國靠攏以及英美特殊關係本質上都是一回事,

都是在實力下降的情況下實現國際影響力最大化的不得已之舉。

=============================================

 

 

===================================================

 

================================================

季辛吉  尼克森 中國 台灣 開羅宣言 ]

本人深入調查, 戰後美國並不將「開羅宣言」、「波茨坦宣言」列為條約,

直到尼克森準備以台灣為籌碼赴中國勾搭,

才利用文人把「開羅宣言」列為條約協定

一九七一年七月季辛吉密訪周恩來,開場白就是「開羅宣言」。

—–>

[ 相關 ]    連影本都沒有[ 沈建德 ]

===============================================

 

 

 [ 相關 ]   英德競相討好中國歐洲為利益妥協價值觀[紐約時報]

================================================

[歐盟人為政治體,可以被各個收買擊破 ]

 

習近平認為, 西方國家同中國做生意的自身利益

永遠都會壓倒他們對踐踏人權表達抗議的願望。

 

他也許是正確的。

 

[ 相關 ]   大憲章為中國的專制豎起一面鏡子[BBC]

===================================================

英德競相討好中國,歐洲為經濟利益妥協價值觀

2015年10月23日

http://cn.nytimes.com/china/20151023/c23britain/zh-hant/

STEVEN ERLANGER

周三,英國首相戴維·卡梅倫歡迎中國國家主席習近平來到倫敦唐寧街10號。

Suzanne Plunkett/Reuters

周三,英國首相戴維·卡梅倫

歡迎中國國家主席習近平來到倫敦唐寧街10號。

 

英德競相討好中國,

歐洲為經濟利益妥協價值觀

=======================

中國國家主席習近平對英國的訪問充分表現出,

隨着歐洲各國競相從中國日益增長的經濟實力中獲益,

這些國家在如何減少強調人權和安全問題。

 

自2012年以來,英國首相戴維·卡梅倫(David Cameron)

和其財政大臣喬治·奧斯本(George Osborne)

一直在減弱公開批評中國政治、軍事和人權問題的聲音。

 

在過去幾天的習近平在這裡訪問期間,

卡梅倫和奧斯本一直在強調增加貿易和投資

怎樣可以為英國創造更多的就業機會。

 

 

但是,

因與中國做生意的誘惑而改變的歐洲計算

完全不是僅限於英國,

包括歐洲經濟強國德國在內的其他國家也有這種考慮。

 

柏林也一直在努力討好北京,

德國政府對中國國內的人權問題以及

中國在亞洲不斷增長的軍事實力幾乎沒有發表過任何抨擊。

 

德國充滿活力的經濟建立在先進工業品、尤其是汽車的出口之上,

德國的經濟增長在一定程度上與中國經濟增長有關,

中國目前是德國的第二大市場,僅次於法國。

 

據德國政府數據,

德國對中國的出口在2014年達到了745億歐元(約合6千億人民幣),

幾乎是歐盟對華出口總額的一半。

 

據歐盟委員會,歐盟的對華出口總額為1647億歐元。

(歐盟從中國的進口總額為3025億歐元。)

 

德國一些有政治影響力的大公司尤其與中國緊密相關。

 

比如大眾汽車

這家公司在最近承認柴油排放標準作弊之前,

有近65%的利潤來自中國。

 

還有擁有梅賽德斯品牌的戴姆勒公司,在中國也有很大的投資,

其在中國的銷售量最近由於習近平打擊腐敗和送豪華禮物的運動

受到一些損傷。

 

從現實意義來看,

英國目前推出的與中國關係的「黃金時代」(卡梅倫的說法)

是與德國的直接競爭,也是在較小程度上與法國的競爭,

法國是一直更直言不諱地批評中國的國家。

 

德國對中國的出口占歐盟對華出口總額的45%,

遠高於英國的10%和法國的9%。

 

德國是除芬蘭外的、與北京有貿易順差的唯一歐盟國家。

 

與此相比,

英國與中國的貿易逆差遠遠高於歐盟五大經濟體中的其他國家,

約為114億歐元。

 

尤其是在奧斯本眼裡,英國作為一個貿易國家的未來,

是與崛起和富裕的中國聯繫在一起的。

 

他在為北京唱讚歌上已經做出了很大的努力,而且如他所說,

他甚至「在對華關係上冒了點險」,訪問了動蕩的新疆地區,

那裡的維吾爾族獨立分子受到北京中央政府的打壓。

 

奧斯本說,英國希望成為「中國在西方的最佳合作夥伴」,

儘管中國經濟正在放緩,而且他還試圖證明這一點,

這讓華盛頓沮喪甚至憤怒,

特別是在習近平加強了打擊異見人士和審查互聯網力度的時候。

 

和俄羅斯一樣,

中國也把歐盟看作是一個人為的政治實體

因此中國強調與歐盟各國的雙邊關係,

有時還唆使一國與另一國作對

 

德國也一直不能超越

把自己的經濟利益放在其他歐洲人之上的做法。

 

一個突出的例子是,

在去年與中國就出口廉價太陽能電池板或「傾銷」徵收關稅的爭議上,

德國的做法損害了歐盟委員會的立場

 

德國並不是唯一的反對國,

但其做法在為太陽能電池板設定最低價格的談判結果出來之前,

削弱了歐盟委員會的談判立場。

 

還有人指責德國總理安格拉·默克爾

(Angela Merkel)出於經濟利益,

淡化人權問題,而且她訪華時,

總必不可少地帶上德國企業的高層代表。

 

但她在非經濟問題上一直比英國更直言不諱。

 

德國對中國比英國更重要,而且鑒於其歷史,

德國在中國的人權濫用等問題上,並未完全保持沉默,

但德國的批評很少發表在公開場合。

 

2014年習近平在柏林作重大訪問時,

曾稱讚北京柏林是「亞洲和歐洲經濟增長的兩大支柱」。

 

默克爾向記者介紹她與中國領導人的對話時,

必會包括有關人權問題的至少名義上的討論,

也有關網絡安全、以及中國黑客侵犯德國公司問題的討論。

 

但她也已經降低了自己的調子。

 

她曾在2007年與達賴喇嘛見面,引起中國的強烈不滿。

 

據《明鏡周刊》,

她在此後的多年中,已在很大程度上只是私下表達批評意見,

也一直未對異見人士作出多少公開表態,

為此,她贏得了中國官方的英文喉舌《環球時報》的稱讚。

 

《環球時報》在2012年寫道,

在歐洲領導人中,默克爾曾帶頭與達賴見面。

德國在全球政治中有能力領導一種更加獨立的外交政策。

德國不應該把自己埋沒在舊歐洲中。」

 

默克爾去年訪問北京時

(那是她自2005年以來的第七次訪華),

曾在一所大學發表一篇措辭謹慎的演講,

其中提到柏林牆的倒塌,以及「自由對話」的必要性,

她還指出,

德國與中國一直保持着有關人權問題的討論。

 

但是,

這種討論與歐盟與中國的類似討論一樣,

未能產少多少實質性的結果。

===================================================

[俄羅斯,中國 : 歐盟人為政治體,可以被各個收買擊破  ]

 

和俄羅斯一樣, 中國也把歐盟看作是一個人為的政治實體

因此中國強調與歐盟各國的雙邊關係,

有時還唆使一國與另一國作對

==========================================

德國也一直不能超越

把自己的經濟利益放在其他歐洲人之上的做法。

=================================================

[歐盟人為政治體,可以被各個收買擊破 ]

 

習近平認為, 西方國家同中國做生意的自身利益

永遠都會壓倒他們對踐踏人權表達抗議的願望。

 

他也許是正確的。

 

[ 相關 ]   大憲章為中國的專制豎起一面鏡子[BBC]

================================================

Jefferson Chen ·

 

19世紀英國首相巴麥尊(Lord Palmerston)名言:
 
[英國沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人,只有永遠的利益
 
“Britain has no permanent friends,
 
nor permanent enemies.
 
She has only permanent interests.” ]

============================================

[ Western Civilization, I think it would be a good idea

– Mahatma Gandhi

有人問  甘地 ( Mahatma Gandhi )

對於「西方文明」( Western Civilization ) 有何看法,

他回答:

這也許是個好點子( I think it would be a good idea )。.

==============================================

[中國共產黨精心策劃低調擴張對世界及亞洲秩序影響更大]

 

美國國防副部長羅伯特•沃克(Robert Walker)日前説,

中國和俄羅斯正試圖改變世界秩序

 

但是,有專家警告説,

俄羅斯對西方的直接和公開挑戰相比,

中國精心策劃的低調擴張對世界以及亞洲的秩序影響力才更大

 

中國才是真正改變遊戲規則的國家。

 

[ 相關 ] 中國在悄然改變世界秩序?[VOA ]

==================================================