http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2013/07/130722_press_gsk_china_healthcare.shtml
英媒：葛蘭素史克在中國出污泥而被染
《衛報》說，葛蘭素史克出現的不軌行為若與中國地方醫藥公司相比，是小巫見大巫。
葛蘭素史克行賄案背後，是中國整個醫療體系的腐敗大染缸。
近墨者黑，在所難免。
葛蘭素史克（GSK）賄賂醜聞持續發酵，也繼續成為英國媒體關注的熱點。
葛蘭素史克總公司周一（7月22日）在倫敦發表聲明，
終於承認中國分部一些高管可能違法操作，捲入了賄賂案件。
聲明說，這些熟悉公司運作體系的高管
可能通過逃避公司流程和監管進行了不當操作，觸犯了中國法律。
312名推銷員被炒魷魚，56名在中國
《金融時報》周一發表的文章說，2012年全年，
葛蘭素史克公司在全球各地的銷售代表因行為不軌被解雇的總數是312名。
其中在中國被解雇的銷售代表是56名。
如果加上「自願離職」的，人數則超過百名。
葛蘭素史克在中國的銷售量只佔其全球銷售量的約3%。
《金融時報》評論說，這個數字凸現了西方公司在中國市場面臨的困境。
《衛報》就此事件發表分析文章說，葛蘭素史克賄賂案的背後，
是已經被腐敗吞噬的中國醫療保健系統。
該報說，政府撥款的醫院入不敷出，資金匱乏，
被迫靠盡可能多賣藥來維持醫院的生存。
醫生經常過量開藥，一來完成指標，二來增加個人收入。
結果，病人則為人為抬高的藥價和根本不需要的藥而花了大量冤枉錢。
葛蘭素史克還算好的
《衛報》說，分析人士普遍認為，
葛蘭素史克這樣的大公司執行的是國際質量標凖，
其出現的不軌行為若與中國地方醫藥公司相比，是小巫見大巫。
《衛報》引述一位在北京的中國醫藥腐敗問題獨立分析人士斯坦利·李的話說，
葛蘭素史克和其它在中國的國際醫藥公司，如Pfizer，
其行為與中國當地醫藥公司相比，還是非常不錯的。
他說，中國當地藥品公司甚至不用推銷員之類的中介，
直接把現金塞給醫生，所以警方連一點行賄的記錄都查不到。
《衛報》分析說，這些醫藥公司的行為不受懲罰，
是因為受到了當地政府的保護。
這些醫藥公司往往是當地的納稅大戶，當地政府不願意失去這樣的投資和稅收。
清理整頓的背後
中國政府宣佈對醫療系統進行為期6個月的清理整頓。
《衛報》的分析則對其效果和真正的動機表示懷疑。
《衛報》說，中國民眾對醫療系統的腐敗黑暗已經忍無可忍，
中國當局十分顧忌民眾的反彈。
《衛報》引述中國官方公布的數字，
2010年發生了1萬7千起針對醫院工作人員的「事件」，
其中許多是不滿的病人對醫生的暴力攻擊。
《衛報》引述分析人士的話說，中國政府定期發動對醫療系統的清理整頓，
初衷可以理解，但效果和可持續性值得懷疑。
（編譯：騰龍 責編：李莉）
———————————————————————————————————-
相關内容
———————————————————————————————–
