歐洲航班大亂情況似乎終於有望緩解

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/04/100419_sky_reopen.shtml

機場警示牌

歐洲機場關閉連帶使得大批旅客滯留在世界各地。

在傳出歐洲部分地區的空域將在周二(4月20日)解除飛行禁令之後。冰島火山灰雲造成的歐洲航班大亂似乎終於緩解在望。

英國部分空域、德國、法國以及比利時將解除禁令。

歐盟國家的交通部長同意縮小歐洲禁止飛行空域的範圍。

歐盟交通部長說,他們同意逐漸放鬆對歐洲空域實施的飛行限制。他們設立了三個區域。

分區設限

它們分別是完全禁飛區、適合所有飛行區和適合有限飛行區。

歐洲空中交通將有可能在被定為「小心區域」內恢復。在這一區域內火山灰的威脅不那麼危險。

歐洲之星列車說,他們為幫助那些被困乘客準備了三萬個額外的座次。這些座次將從周二開始以單程89英鎊的特價出售,直到星期六。

英國航空公司說,它將爭取在星期二(20日)格林尼治標準時間18點恢復一些進出倫敦機場的長途和短途航班飛行。

然而,英航說這將取決於英國空域是否完全和長期開放。在此之前的所有英航航班都被取消。

英國的航管部門周一(4月19日)表示,蘇格蘭本土、英格蘭北部部分地區以及北愛爾蘭空域將在周二解除禁令。

德國當局也批准漢莎航空飛行50個長途航班,將遠東、非洲以及美洲的旅客載到德國的法蘭克福、慕尼黑以及杜塞爾多夫等機場。

蒙受打擊

冰島的火山上周三在1個月之內二度噴發,火山灰雲覆蓋範圍北從北極圈、南至法國地中海沿岸,西起西班牙,東到俄羅斯。

一度有20多個國家擔心火山灰影響飛行安全而關閉空域。

但是奧地利、愛沙尼亞、芬蘭、匈牙利以及土耳其認為火山灰雲已經不再構成威脅,而決定解除飛行禁令。

歐洲各航空公司在這段期間也一直要求歐盟和成員國政府檢討禁令,並補償航空業因為實施飛行禁令而受到的損失。

冰島火山噴發令歐洲航空癱瘓 眾多旅客滯留機場過夜

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=80267

04.17 16:06

冰島火山噴發令歐洲航空癱瘓 眾多旅客滯留機場過夜

冰島火山噴發令歐洲航空癱瘓 眾多旅客滯留機場過夜

冰島火山噴發令眾多前往歐洲的旅客滯留在成田機場。攝於16日下午。

(共同社)

【共同社倫敦4月16日電】

冰島火山噴發產生的火山灰已導致歐洲多個機場相繼臨時關閉,截至17日凌晨,倫敦希思羅機場和法國戴高樂機場等主要機場仍無法預見重新開放時間,歐洲航空交通當天勢必將繼續處於混亂之中。

據英國BBC報道,已有23個國家已關閉或計劃關閉機場。

據各航空公司等透露,17日至少有40個原定於在日本成田、關西、中部機場起降的歐洲航線班機被迫取消。連接歐洲與世界各地的大批航班16日被迫取消,所造成的混亂已波及全球。包括各國首腦在內的政治家困於國外,航空混亂勢必對全球政治經濟和市民生活造成負面影響。

受火山噴發影響,成田機場與關西機場17日相繼取消了多個起降歐洲的航班,造成大批旅客排隊重新預約機票,航空公司職員正在忙於應對。

當天又逢降雪,約有 120人在成田機場寒冷的候機樓度過了一夜。

一名結束在靜岡縣公司就職體驗,準備回國的21歲德國大學生疲憊地表示:“沒能從機場員工那裡借到毛毯,冷得睡不著。前往法蘭克福的航班被取消了,準備尋找飛往鄰國的航班。”

一名因前往倫敦航班被取消而睡在椅子上的 67歲英國人感嘆道:“要是在歐洲機場,會有更人性化的照顧”。

一名等待巴黎航班復航的28歲法國公司職員苦笑稱:“繼續取消航班的話怎麼辦?沒有帶錢,只好繼續留在機場”。

(完)

冰島公投這面鏡子

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/8/today-f2.htm

冰島昨天舉行公民投票,九成以上選民反對下,否決由冰島政府償還因冰島網路儲蓄銀行(Icesave)倒閉,所欠英國與荷蘭的五十三億美元債務。

冰島選民對該國政府、政客、財團留下爛攤子,卻要所有國民還債,以選票表達憤怒!

冰島公投這面鏡子,照出馬英九政府急推與中國簽ECFA的危險,冰島公投表達人民憤怒,但「亡羊補牢,為時已晚」,公投之後,債務仍要設法解決;台灣人民必須堅持,馬與中國簽ECFA之前,先經公民投票,才能防患於未然。

冰島人民豈會不知以公投拒還債務,將引發英、荷、歐盟、IMF等指責或報復?但是,仍然堅決以選票作抉擇,公投結果出爐後,冰島政府勢必重啟與英、荷政府的談判,另尋折衷解決方案。

冰島所欠債務,是因Icesave以高利向歐陸吸金,存款迅速暴增到六百億美元,政府未有效管控及警示,政客們為了數字亮麗,還在吹開放的利多泡沫,二○○ 八年全球金融風暴中倒地,無法歸還存款,英、荷政府先代償人民在Icesave的存款三十五億、十八億美元,並向冰島政府追討。

冰島人口約三十多萬人,這五十三億美元債務,平均每人負擔約一萬五千多美元,對於飽受金融風暴打擊的人民更雪上加霜,公投結果顯示,絕大多數人民認為,爛攤子是政府、政客、財團搞出來的,應由他們負責。

馬英九、吳敦義、朱立倫、郝龍斌等國民黨高官,配合「紅頂」財團富商等,最近聯手吹噓ECFA,半欺騙半強迫人民接受,不許人民行使公民投票權,未來台灣人民發現受騙受害,即使以公投否決ECFA也已無法挽救,因此,台灣人民一定要堅持「不公投,就不能簽ECFA!」

(作者胡文輝,資深新聞工作者)

冰島公投選民反對向英荷賠償

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2010/03/100307_iceland_referendum.shtml

冰島全民公投(06/03/2010)

據初步點票結果顯示,超過90%的選民投了否決票。

冰島舉行的全民公決以壓倒性多數否決了政府為破產的冰島網上銀行償還英國和荷蘭兩國債務的議案。

據冰島有關部門的初步點票結果顯示,在首都雷克雅未克北區選區和西南地區,超過90%的選民投了否決票。

冰島總理西於爾扎多蒂表示,她領導的政府將繼續執政,並將繼續尋求有關問題的解決方案。

冰島、英國和荷蘭政府就有關賠償協議舉行的磋商周五未達成任何協議。

冰島總理西於爾扎多蒂表示,她沒有參加周六的公投,因為她領導的政府將將繼續就有關協議舉行磋商。

她說,儘管三分之一的投票結果顯示,93%的選民反對向英國和荷蘭賠償,她的政府將繼續執政。

她說:「此次公投對政府的執政沒有影響。我們將繼續執政,並完成有關辯論。我們得達成協議。」

在周六的公投舉行期間,數百名示威者在首都雷克雅未克的議會大樓前舉行抗議,反對賠償計劃。

許多冰島納稅人說,他們現在成了為銀行錯誤承擔責任的替罪羊。償還這筆債務意味著,總人口只有32萬人的冰島,每人將承擔1.2萬歐元的債務。

冰島外交部長表示,冰島與英國和荷蘭就賠償計劃舉行的磋商將繼續。

他說,在未來幾周,也許在更快的時間裏,有關方面將就賠償計劃達成新的協議。

冰島網絡儲蓄銀行Iacesave於2008年破產時,導致英國和荷蘭政府動用50億美元賠償本國儲戶,英國和荷蘭政府要求冰島對此作出賠償。

冰島議會去年年底通過相關議案,同意向英荷政府賠償54億美元,但冰島總統拒絕簽署這項議案。按照冰島憲法規定,議案是否生效將由全民公決結果決定。