http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/01/45550.html

2013年01月25日

<< 日本經團聯將派大型訪問團赴緬甸和柬埔寨>>

　　【共同社1月25日電】

日本經濟團體聯合會將於2月4日至9日

派出以會長米倉弘昌為首的訪問團前往緬甸和柬埔寨，

與經濟發展值得期待的上述兩國

就基礎設施建設和人才培養等經濟合作方式交換意見。

預計一行將會晤緬甸總統吳登盛及柬埔寨首相洪森。

據稱經團聯會長正式訪問兩國尚屬首次。

訪問團總人數約達150人，

其中包括以日立公司董事長川村隆、丸紅董事長勝俁宣夫為首的

約65名大型企業高管。

緬甸因勞動力成本較低、天然資源豐富而受到日本企業的高度關注。

訪問團希望能通過此訪瞭解在當地建廠時面臨的課題、

探求向當地發電站等進行技術輸出的可能性，

並呼籲有必要早日締結兩國間投資協定、構建官民對話框架。

一行還將在柬埔寨就完善當地主幹公路等事宜交換意見。

經團聯去年重啟了中斷四年的“日緬經濟委員會”活動，

推進兩國間的信息交流。

今年1月，日本副首相兼財務相麻生太郎訪緬，

表示將在今年3月底前提供約500億日元（約合人民幣34.4億元）的貸款，

日本對緬援助步入具體推行階段。

（完）

—————————————————————————————-

http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/01/44480.html

2013年01月08日

分析：麻生訪緬意在搭亞洲經濟快車並制衡中國

　　【共同社1月8日電】

日本副首相兼財務相麻生太郎新年伊始赴緬甸訪問，

安倍政府的經濟外交也隨之正式啟動。

對於正在推進民主化的緬甸，美國和歐洲等也投來熱切的目光。

日本首相安倍晉三呼籲搭上亞洲經濟圈持續增長的快車，

並著手構築與緬甸的新管道。

麻生一直擔任與緬甸的某友好團體最高顧問，

他在新政府成立前就開始自行尋找訪問時機。

訪問目的在於讓吳登盛政府再次意識到日本的影響力，

促其加快改革步伐。

緬甸於2011年3月從軍政府過渡到民選政府。

日本率先表態免除緬甸拖欠的債務，恢復日元貸款，

還推動亞洲開發銀行(ADB）等機構給予支援。

但日本的支援措施取得成果的前提條件是緬甸的改革順利推進。

日本政府某高官表示，

閣僚等重量級人物的訪問中希望他們不要以為支援是理所當然的，

並確認改革的欲望。

日本政府援助緬甸也有制衡中國的一面。

軍政府時期的緬甸在國際上不斷陷入孤立，

但中國在這種情況下也與緬甸保持友好關係。

日方有人警惕今後的經濟開發可能被中國搶佔主導權。

　　美國總統奧巴馬去年訪問緬甸，成為訪問該國的首位美國在任總統。

日本對緬支援也起到從側面支持美國亞洲戰略的作用。

日本一家大型商社的幹部認為，對於發達國家的亞洲外交來說，

在與緬甸的關係中不讓中國獨佔鰲頭是首要任務之一。

緬甸長期處於軍政府的控制之下，

缺乏能夠支援經濟開發和民間企業進駐的行政官員和技術官員。

人才培養、技術轉移、交易規則的建立以及金融市場建設都需要外國的説明，

面臨諸多挑戰。

據說吳登盛總統對於日本去年12月舉行的眾議院選舉結果曾非常關注，

據當地記者稱，緬甸高度肯定日本著眼長遠的支援方法。

在最大城市仰光，外資酒店和寫字樓的建設正在增加。

日本經濟產業省一名官員表示，緬甸政府暫時只能依靠外資。

隨著緬甸逐漸走向民主化，美國和歐洲開始放寬制裁，

緬甸與發達國家之間的關係“冰化雪融”。

日本前民主黨政府決定恢復對緬甸的支援，

安倍上臺後則準備進一步加深與緬甸的合作。

但是緬甸方面的問題並不是已全部得到解決，

與少數民族反政府武裝之間的和平談判還在繼續，民主化進程也還存在隱憂。

吳登盛總統興高采烈地迎接了新年來訪的麻生。

麻生在記者會上則信心滿滿地說：

“安倍內閣的閣僚首次外訪選擇緬甸。

這樣（對於日本多麼重視緬甸）應該清楚了吧。”

（完）

————————————————————————————————————