http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/08/57609.html
長崎市迎來核爆68周年 市長呼籲“重返原點”
2013年08月09日
- 長崎市迎來核爆68周年
8月9日，日本長崎市迎來原子彈爆炸68周年紀念日。
市長田上富久在和平公園內舉行的儀式上朗讀《和平宣言》。（共同社）
【共同社8月9日電】
日本長崎市9日迎來原子彈爆炸68周年紀念日。
該市松山町的和平公園內
舉行了由市政府主辦的原子彈爆炸死難者悼念及和平紀念儀式，
市長田上富久在《和平宣言》中表示
“將要求日本政府重返作為核爆受害國的原點”，
批評了對銷毀核武器表態不積極的日本政府。
有關日本未贊同4月《不擴散核武器條約》（NPT）審議會議籌備委員會上
提出的《關於核武器非人道主義的聯合聲明》一事，
田上表示：
“這辜負了世界的期待。該態度認同了可在一定情況下使用核武器，與我們的原點背道而馳。”
有關重啟與印度間的核能協定談判，
他指出“這將使NPT徒有其名”，
“會給力爭擁有核武器的朝鮮落下正當化的口實，妨礙朝鮮半島無核化。”
田上還對重申核裁軍方針的美國總統奧巴馬表示了支持，
呼籲擁有世界上9成核彈頭的美俄兩國進一步削減。
他引用表明放棄戰爭的《日本國憲法》序言向市民表示，
“為了不忘記祈求和平的原點，繼續講述戰爭經歷和原子彈受害經歷是不可或缺的”，
鼓勵年輕人
“你們才是未來”。
田上還希望福島核事故災區儘早實現重建，表示將會為此提供協助。
這是繼去年向國家要求提出具體的能源政策後，
長崎方面再次展示與核事故災區團結一心。
約有44個國家的代表出席了儀式，創下新高。
投下原子彈的美國也連續兩年由駐日本大使魯斯出席。
據長崎市介紹，
過去一年中新確認死亡的核爆受害者有3404人，
核爆死難者名單中記錄的總人數達到162,083人。
截至今年3月底，居住在長崎市的核爆受害者有37,574人，平均年齡為78.2歲。
（完）
—————————————————————————————————————————————————–
2013年8月9日，
日本長崎市迎來原子彈爆炸68周年紀念日
1945年8月9日日本長崎市原子彈爆炸
核爆死難者名單中記錄的總人數達到162,083人
————————————————————————————————————————————————–