美國駐日大使首次訪問長崎參觀核爆資料館

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=85723

09.26 19:51

美國駐日大使首次訪問長崎參觀核爆資料館

美國駐日大使魯斯26日下午參觀長崎核爆資料館後，閱讀了參觀者留言簿。左側為長崎市長田上富久…

【共同社9月26日電】

美國駐日大使魯斯26日訪問長崎市，參觀了位於該市平野町的長崎核爆資料館。

這是魯斯今年8月就任後首次訪問長崎。

長崎縣政府稱，自1994年蒙代爾訪問長崎以來，魯斯是第四個來訪的美國大使。

魯斯在下午3點半左右抵達核爆資料館，與市長田上富久及館長黑川智夫握手後進入展廳。同行參觀的還有大使夫人蘇珊。

魯斯在參觀結束後表示：“我被深深打動了。

這次參觀讓我更加強烈地認識到奧巴馬總統‘所有國家一起行動，創建和平安全的無核武世界’的決心的重要性。”

魯斯8月6日參加了廣島市的和平紀念儀式，是首個出席該儀式的美國代表。

不過，他因“日程安排問題”缺席了8月9日長崎市的儀式。

魯斯7月曾致電田上，表示有意訪問長崎。

（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=84110

08.09 14:22 【共同社8月9日電】

美國駐日本大使館新聞發言人9日就美國駐日大使魯斯

未出席當天上午在長崎舉行的原子彈爆炸遇難者慰靈和平祈願儀式一事表示：

“因日程安排上的原因未能出席”，

並稱其今後仍希望能訪問該市。

魯斯6日出席了廣島市舉行的和平祈願儀式，

並通過使館發表聲明稱

“今後也必須開展合作，努力實現無核武世界。”

（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=84047

08.06 21:55

【共同社華盛頓8月6日電】

美國駐日大使魯斯6日成為出席廣島核爆紀念儀式的首位美國政府代表。

雖然美政府高官暗示政府內對總統奧巴馬訪問廣島長崎存在積極論調，

但美國國內已立即出現了批評意見，

認為魯斯出席該儀式是對投原子彈的“無聲的道歉”。

由此看來，實現奧巴馬訪問廣島長崎或許並不容易，

美國政府似乎正在慎重地審時度勢。

關於提倡“無核武世界”的奧巴馬若訪問廣島長崎，

預計保守派將作出批判一事，一名白宮高官5日表示：

“美日應當把焦點放在如何面向未來、進一步加強同盟關係上”。

他強調面向未來十分重要，暗示奧巴馬可能實現訪問。

奧巴馬去年11月訪日時說過：

“將來若能訪問（廣島和長崎）兩市，將是很光榮的事情。”

他也曾表示作為唯一使用過核武器的國家，

“美國負有作出行動的道義上的責任”。

因此日方對奧巴馬期待頗高也是自然而然的。

但在美國，

保守派報紙《華爾街日報》指出

“投下原子彈促使戰爭早日結束，挽救了日本人的性命”。

這種歷史認識被廣為接受。

華盛頓的史密森尼博物館

1995年策劃展出在廣島投下原子彈的B-29轟炸機“伊諾拉·蓋伊”時，

退伍軍人等對展覽內容包含反映受害慘狀的照片等提出強烈抗議，

引發了大規模論爭。

保守強硬派經常指責奧巴馬的對話外交是“失敗主義”，

因此廣島長崎訪問很可能成為政治論爭的材料。

美國政府表示“目前沒有訪問廣島長崎的計劃”，

其理由之一就在於此。

（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=84019

08.06 13:34

美駐日大使首次出席廣島核爆紀念儀式

日本廣島市6日上午在和平紀念公園內舉行原子彈爆炸65週年紀念儀式，

美國駐日大使魯斯首次出席…

【共同社8月6日電】

美國、英國、法國等國家的政府代表

6日首次出席廣島核爆紀念儀式，

然而美國政府代表、

駐日大使魯斯在儀式上始終面部表情僵硬，

也沒有回答媒體的任何提問。

9點40分許距離紀念儀式結束還不到一個小時，魯斯就乘坐新幹線離開了廣島。

廣島市立大學廣島和平研究所所長淺井基文對此分析稱，

美國政府在總統奧巴馬發表旨在呼籲銷毀核武器的布拉格演講這一大的趨勢下

派代表出席了此次紀念儀式，但難以期待美國作出銷毀核武器的具體舉動。

美國駐日大使館發表聲明稱

“為向所有二戰死難者表達敬意而出席了廣島和平紀念儀式”

也是其具體表現，因此有必要進行冷靜的觀察。

如果持核國家不積極參與，聯合國的有關討論也是沒有意義的。

(完)

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/4/today-int2.htm

〔編譯林翠儀／綜合報導〕

在投下原子彈的六十五年之後，

美國首度派遣大使參加六日在廣島舉行的和平祈願儀式。

美國國務院表示，駐日大使羅思將參加儀式並放置花圈，

「以對二次大戰所有罹難者表達敬意」。

只表達敬意不道歉

一九四五年八月六日與九日，

美國分別在廣島及長崎投下原子彈，

造成大量死傷及多人為原爆後遺症所苦，

廣島與長崎兩市每年的這兩天，

均會分別舉辦原爆慰靈與和平祈願儀式，

並由兩市首長宣讀和平宣言。

由於今年原爆屆滿六十五週年，

日本廣邀各國參加，

獲得多國正面反應。

由於美國從未因為投擲原子彈對日本道歉，

美國民意也認為這是快速結束二戰的必要之舉，

因此羅思這次的出席特別受人矚目。

他的出席彰顯歐巴馬總統極力主張的無核世界，

這也是歐巴馬在去年獲得諾貝爾和平獎原因之一。

除美國之外，

英國方面也將由駐日代理大使參加九日在長崎舉辦的紀念儀式，

今年參加長崎紀念儀式的核武國家

有英、法、俄、巴基斯坦及以色列等五國，

中國和印度將不出席，

參加的國家超過三十國。

聯合國秘書長潘基文三日抵日訪問，

預定出席在廣島舉行的和平祈願儀式，

並訪問長崎原爆地點。

這是聯合國秘書長

第一次參與兩城市的原爆紀念活動。

潘基文三日晚間和日本外相岡田克也會談，

確認日本和聯合國將在廢除核武議題上密切合作，

潘基文接下來預定和日本首相菅直人會面，

五日將先前往長崎參觀原爆資料館與原爆地點，

六日出席廣島和平祈願儀式，七日離日。

聯國秘書長也首度參加

潘基文表示，一九四五年他才一歲，

雖然對原爆或是原爆受害者，

他沒有相關的記憶和經驗，

但他出身南韓，

從南北韓在核武問題上的交涉經驗，

他比誰都清楚核武問題的嚴重性，

希望藉由訪問，

能夠吸引各界關注全球廢除核武的急迫性。