日本外相辭職

引發各國擔憂

雙邊關係或受影響

http://tchina.kyodonews.jp/news/2011/03/5476.html

2011年03月07日 【共同社3月7日電】

日本外相前原誠司6日因“捐款門”引咎辭職，

消息一出各主要國無不表示震驚與失望，

並普遍擔憂雙邊關係將受到影響。

美國國務院一名官員“原本看好前原成為下任首相”，

因而倍感失望。

關於在鳩山由紀夫執政時期幾經反復的日美關係，

美國政府認為前原出任外相後雙邊關係終於開始重回正軌。

兩國曾計劃在4月底至5月初

召開由外長和防長參加的安保會談（2+2），

力爭彙總《日美共同戰略目標》

這一日美同盟合作的具體內容，

然而目前來看這一計劃可能無法實現。

日俄關係因北方領土問題降至冰點，

俄方一直強調為解決領土問題，

日方政權穩定亦不可或缺。

上月剛剛訪問過俄羅斯的外相前原

宣佈辭職象徵著民主黨政權的不穩定，

俄方很有可能因此進一步擱置日俄關係。

外相的易人恐怕將令俄方認為

同菅直人政府進行領土談判毫無意義，

進而加劇強硬態度。

韓聯社認為，由於提供捐款的是旅日韓國人，

要讓擁有永住資格的外國人獲得地方選舉權將“變得越發睏難”，

韓聯社擔心因此令雙邊關係蒙上陰影。

八國集團（G8）外長會議即將於14、15日兩天在巴黎舉行，

會議主席國法國政府也擔心會議受到影響。

（完）

評論：

菅直人仍未挽回外交“失分”

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87385

11.14 20:42　　【共同社11月14日電】

日本首相菅直人14日結束了亞太經合組織(APEC)首腦會議等外交日程。

作為會議主席，菅直人彙總了推進自由貿易的方針，

並在記者會上自豪地說：

“這是我國歷史上的重要一頁”。

但是日本與中國、俄羅斯關係惡化等“外交失分”還難言得到了挽回，菅直人外交仍處於重建途中。

時隔14年再次在日本舉行的APEC會議對菅直人而言是展現外交手腕、為政權造勢的好機會。

但是，菅直人與中國國家主席胡錦濤的會談僅持續了22分鐘，

雙方在尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題上各執己見。

雖然菅直人在14日的記者會上表示，

日中關係恢復到了6月與胡錦濤初次會談時的水平，

但是否真正名副其實地走向了改善，

這一點目前尚不清楚。日俄首腦會談中，菅直人對俄羅斯總統梅德韋傑夫視察國後島提出了抗議。

雖然雙方就推動資源開發等經濟合作達成了共識，

但是北方領土問題的進展仍然毫無頭緒。

修復因沖繩的美軍普天間機場搬遷問題而大為動搖的日美關係也是外交課題之一。

日美首腦在確認針對中國加強合作的同時，

就明年春天彙總出台關於深化同盟的聯合聲明達成了共識。

但是在此之前，日本政府還肩負著推動普天間問題獲得進展的沉重“任務”。

2010年度補充預算案預計將於15日下午獲得眾院的批准，

已基本確定將在本月內確定。

今後的焦點將轉移到年底編制2011年度預算等內政課題。

修改競選綱領和傳喚民主黨前代表小澤一郎到國會作證等懸而未決的問題眾多，

菅直人政府還難以走上穩定的軌道。

（完）

東京前線︰

22分鐘的菅胡會

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/15/today-int2.htm

駐日特派員張茂森／特稿

今年九月七日釣魚台撞船事件發生後，

日中關係急速冷卻，

日本首相菅直人在許多國際會議場合，

一直被中國兜著玩，

在布魯塞爾的亞歐會議（ＡＳＥＭ）上，

中國國務院總理溫家寶

和菅直人在走廊上做了二十五分的「懇談」，

在河內的東南亞國協（ＡＳＥＡＮ）高峰會上，

溫家寶臨時取消原訂的會談，

只和菅直人在休息室內做了十分鐘的「立談」。

這次在橫濱舉行的

亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖高峰會上，

中國國家主席胡錦濤和菅直人，

也只談了二十二分鐘。

對此，

日本居然還很高興地認為，

相較於「走廊懇談」，

雖然時間短了三分鐘，

但這是「坐著的正式高峰會談」，

應該算是有點進步。

不過，日本媒體認為，

日本政府近兩個月來

對中國是「一連串讓步又讓步」，

例如

中國漁船

故意加速衝撞日本海上保安廳巡邏船的紀錄影像，

居然被日本政府列為「最高機密」，

不對日本國民公開，

以免「刺激（觸怒）中國」，

但最後終於有海上保安廳官員「替天行道」，

將影像偷偷的貼上影音分享網站YouTube，

讓全世界瞬間了解在釣魚台海域的撞船事件

誰對誰錯。

前日本首相小泉純一郎於二○○一年上台，

此後五年在中國強大壓力下，

仍然每年前往靖國神社參拜，

他的說法是「參拜為國捐軀的英靈」，

而不是「參拜發動戰爭的戰犯」，

當時中國對日本的壓力不亞於現在，

小泉不理會中國叫囂，

因為他認為他的行為並沒錯。

現在胡錦濤不甩菅直人，

是因為日本一再向中國叩頭，

一讓再讓，

菅直人好像不知道中國有「軟土深掘」的習性。

十三日的菅胡會是在下午五點二十分開鑼，

幾天前日本就一再釋出訊息，

希望菅胡會談能夠實現，

但是中方一直不肯明白答覆。

到了當天下午四點五十分，

才通知日方

半小時後胡錦濤可以「會見」菅直人。

菅胡兩人剛見面握手時，

菅直人的表情僵硬，

胡錦濤的表情也不自然。

當天上午的領袖全體會議開幕前，

菅直人曾在會場中間的水池丟銅幣許願，

許了什麼願？

應該是祈禱菅胡會如願舉行。

主辦國首相菅直人神情顯得緊張落寞，

反而南韓總統李明博活躍全場，

地主國好像變成南韓。

民主黨政府上台一年兩個月以來，

和中國（釣魚台）、

美國（普天間美軍基地遷移問題），

及俄羅斯（北方四島）全都槓上了，

內閣支持率會從七成掉到兩成七

（時事通信社最新民調），

顯然其來有自。

一位日本記者說，

這次的菅胡會嚴格說不能算是高峰會談，

只能說是「禮貌性的應酬」，

因為從會談內容的貧乏和時間的匆忙來看，

所謂的菅胡會其實只是胡錦濤給菅直人「面子」，

讓他「好看」一點而已。

日本首相批評中國不尊重日本國內司法

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/09/100930_naoto_senkaku_diaoyu.shtml

菅直人說將利用重要場合，說明日本在這次事件中的立場，爭取他國的了解。

在日本國會預算委員會上，日本首相菅直人說，釣魚島（日稱尖閣諸島）撞船事件中，「中國不尊重日本國內法律程序」。

菅直人在眾議院預算委員會上就釣魚島撞船事件表示說「我們是以我國的國內法為基礎的程序，嚴肅對待此一事件，而中國不承認的態度，是一個嚴重的問題」。

在回答民主黨議員長島昭久質詢時，菅直人表示，將利用10月4日及5日在比利時布魯塞爾參加亞歐首腦會議的機會，向與會國家說明日本在這次事件上的立場。

對內閣是否施壓檢察官，迫使司法部門釋放被拘押的船長詹其雄，菅直人說「檢察部門是就事件的性質作綜合的考慮，以國內法進行正確的判斷」，他完全沒有介入干預司法調查。

從未施壓

參加預算委員會的議員還要求政府下令海上保安廳公開事件當時拍攝的錄像。

菅直人對此表示說，他沒有看到事件當時拍攝的錄像。

日本內閣官房長官仙穀由人在答覆質詢的時候，也是強烈否認首相、他本人和法務大臣曾經下令干預調查工作，或者施壓要求釋放中國漁船船長詹其雄。

但是在野黨—自民黨議員鹽崎恭久懷疑政治介入本次事件的司法調查，

故而要求傳喚檢察總長和沖繩縣那霸地檢處檢察官到國會作證。

—————————————————————————————————————