日本外相辭職

引發各國擔憂

雙邊關係或受影響

http://tchina.kyodonews.jp/news/2011/03/5476.html

2011年03月07日 【共同社3月7日電】

日本外相前原誠司6日因“捐款門”引咎辭職，

消息一出各主要國無不表示震驚與失望，

並普遍擔憂雙邊關係將受到影響。

美國國務院一名官員“原本看好前原成為下任首相”，

因而倍感失望。

關於在鳩山由紀夫執政時期幾經反復的日美關係，

美國政府認為前原出任外相後雙邊關係終於開始重回正軌。

兩國曾計劃在4月底至5月初

召開由外長和防長參加的安保會談（2+2），

力爭彙總《日美共同戰略目標》

這一日美同盟合作的具體內容，

然而目前來看這一計劃可能無法實現。

日俄關係因北方領土問題降至冰點，

俄方一直強調為解決領土問題，

日方政權穩定亦不可或缺。

上月剛剛訪問過俄羅斯的外相前原

宣佈辭職象徵著民主黨政權的不穩定，

俄方很有可能因此進一步擱置日俄關係。

外相的易人恐怕將令俄方認為

同菅直人政府進行領土談判毫無意義，

進而加劇強硬態度。

韓聯社認為，由於提供捐款的是旅日韓國人，

要讓擁有永住資格的外國人獲得地方選舉權將“變得越發睏難”，

韓聯社擔心因此令雙邊關係蒙上陰影。

八國集團（G8）外長會議即將於14、15日兩天在巴黎舉行，

會議主席國法國政府也擔心會議受到影響。

（完）

展望：2011年

菅外交面臨考驗

日中關係不容樂觀

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=88958

01.02 20:41　　【共同社1月2日電】

2011年日本外交面臨的首要問題

是改善因撞船事件而惡化的日中關係。

雖然去年11月日中首腦會談後兩國關係出現了恢復的跡象，

但雙方在領土主權和歷史認識問題上存在根本性分歧，

前景不容樂觀。

此外，日本還要解決強化日美同盟和重構對俄外交等難題，

首相菅直人將繼續面臨重重考驗。

中國多次向發生撞船事件的尖閣諸島

(中國名：釣魚島)附近海域派遣漁政船，

為了確保權益毫無讓步之意。

作為兩國“戰略互惠關係”試金石

的東海油氣田的開發也尚無進展預期。

日本政府人士指出:

“中國不得不考慮國內的反日情緒，

無法期待兩國迅速修復關係。”

另一方面，

被菅政府定位為外交和安全“基軸”的日美同盟

也因為美軍普天間機場搬遷問題而變得前景不明。

雖然菅直人計劃通過今年春天訪美彰顯兩國同盟的深化，

但是普天間問題尚無解決頭緒給此行蒙上了巨大陰影。

雖然外相前原誠司稱希望菅直人訪美

成為“深化日美關係的精彩場面”，

但是不可否認此次出訪可能以“走過場”告終。

在對俄外交方面，

日本去年犯下了未能事先察覺俄羅斯總統梅德韋傑夫

將訪問國後島的致命失誤。

前原最早將於2月訪俄，

希望為整頓包括北方領土問題在內的日俄外交創造條件。

雖然日本也在考慮讓菅直人訪俄，

但是俄方在經濟實力增強的情況下始終態度強硬，

日方想扭轉形勢並非易事。

朝鮮炮擊事件發生後，半島局勢持續緊張。

日本外務省官員稱:

“(朝鮮問題)

已經完全超出了日本可以單獨應對的範圍。”

日方的辦法似乎只有一邊與美國、韓國合作對朝施壓，

一邊伺機重啟日朝磋商了。　

關於菅直人持積極態度的加入

“泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定”（TPP）事宜，

雖然日本政府計劃

今年6月在彙總國內農業對策的基礎上判斷參加的利弊，

但是日方對貿易自由化會打擊農業的擔憂並未消除，

民主黨內外的反對意見也十分強烈。

如果菅直人應對失誤，

就很可能成為其政權的致命傷。

（完）

日本外相

訪問印尼北非

全力展開經濟外交

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=88360

12.13 21:34

日本外相全力展開經濟外交

日本外相前原誠司11日出席了

在突尼斯首都突尼斯市郊外舉行的

“日本阿拉伯經濟論壇”，

並在開幕…

【共同社阿爾及爾12月13日電】

日本外相前原誠司

正在全力展開旨在增強國力的“經濟外交”。

到14日為止他先後訪問印度尼西亞及北非各國，

向這些國家宣傳日本的技術實力。

菅直人政府提出的“新經濟增長戰略”

將基建出口定為核心內容，

“前原外交”正在努力為實現該目標開闢道路。

前原11日晚在突尼斯與阿爾及利亞、利比亞等

北非5國的經濟官員首次舉行座談會，

他為日本技術作宣傳稱：

“在基建中使用日本技術

將有助於培養當地人才和發展本國科技”。

與會國均表示“日本的幫助很有意義”。

前原在就任外相後曾宣稱

“將把促進經濟發展作為外交的重點”。

今年9月發生日中撞船事件後，

他一直忙於修復惡化的兩國關係，

此次借國會閉會的間歇實現了外訪。

在美國華盛頓參加完日美韓外長會談後，

前原於9日抵達印尼的巴厘島出席國際會議。

在會議上，

他重點展開了以確保日本稀土等資源穩定的“資源外交”，

以及向各國強調了希望推動經濟夥伴關係協定（EPA）的想法。

11日他出席了在突尼斯首都突尼斯市郊外舉行的

“日本阿拉伯經濟論壇”。

之後他表示“有越來越多的國家對核能發電表示出興趣”，

對日本企業出口核能技術設備表示期待。

作為“資源外交”的重要一環，

前原此次外訪的最後一站

是擁有石油等豐富資源的阿爾及利亞，

這也是日本外相首次訪問該國。

不過，

由於朝鮮炮擊延坪島事件導致朝鮮半島局勢緊張，

日本的外交環境不容樂觀。

在14日回國後，

等待前原的仍將是無法掉以輕心的重重考驗。

（完）

評論：

菅直人仍未挽回外交“失分”

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87385

11.14 20:42　　【共同社11月14日電】

日本首相菅直人14日結束了亞太經合組織(APEC)首腦會議等外交日程。

作為會議主席，菅直人彙總了推進自由貿易的方針，

並在記者會上自豪地說：

“這是我國歷史上的重要一頁”。

但是日本與中國、俄羅斯關係惡化等“外交失分”還難言得到了挽回，菅直人外交仍處於重建途中。

時隔14年再次在日本舉行的APEC會議對菅直人而言是展現外交手腕、為政權造勢的好機會。

但是，菅直人與中國國家主席胡錦濤的會談僅持續了22分鐘，

雙方在尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題上各執己見。

雖然菅直人在14日的記者會上表示，

日中關係恢復到了6月與胡錦濤初次會談時的水平，

但是否真正名副其實地走向了改善，

這一點目前尚不清楚。日俄首腦會談中，菅直人對俄羅斯總統梅德韋傑夫視察國後島提出了抗議。

雖然雙方就推動資源開發等經濟合作達成了共識，

但是北方領土問題的進展仍然毫無頭緒。

修復因沖繩的美軍普天間機場搬遷問題而大為動搖的日美關係也是外交課題之一。

日美首腦在確認針對中國加強合作的同時，

就明年春天彙總出台關於深化同盟的聯合聲明達成了共識。

但是在此之前，日本政府還肩負著推動普天間問題獲得進展的沉重“任務”。

2010年度補充預算案預計將於15日下午獲得眾院的批准，

已基本確定將在本月內確定。

今後的焦點將轉移到年底編制2011年度預算等內政課題。

修改競選綱領和傳喚民主黨前代表小澤一郎到國會作證等懸而未決的問題眾多，

菅直人政府還難以走上穩定的軌道。

（完）