http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/1/today-int1.htm

〔編譯張沛元／綜合巴格達外電報導〕

美國總統歐巴馬八月三十一日晚間八時（台灣時間九月一日上午八時）

罕見地從白宮橢圓形辦公室向全美發表演說，

正式宣布結束美軍在伊拉克的戰鬥任務，

落實他在去年初剛上任後不久所許下的政治承諾，

但同時做出要讓伊拉克政府肩負起維安重任的外交豪賭。

美軍仍保留五萬駐伊

歐巴馬去年一月宣誓就職後不久，

便承諾會在二○一○年八月三十一日以前，

將駐伊拉克美軍人數減少到只剩五萬人，

意即他在上台後的前二十個月內，

必須自伊拉克撤離約九萬名美軍。

美軍在上週達成此一目標，

目前駐伊拉克美軍人數為四萬九千七百人，

這些人的主要任務在於訓練伊拉克部隊、

參與反恐任務以及保護當地美國僑民。

這是歐巴馬上任來的第二次橢圓形辦公室演說，

第一次是談墨灣漏油危機，顯示他十分重視該演說。

白宮官員透露，總統將把撤軍形容為伊戰里程碑，

向一百五十萬曾在伊拉克服役的美國人致敬，

並宣布「伊拉克人承擔國家安全責任的時機已至」。

接著，歐巴馬將強調，未來重點是因應阿富汗與巴基斯坦情勢。

白宮官員不忘補充說，歐巴馬絕不會提到任何「任務達成」的字眼。

七年前，當時的布希總統在林肯號航艦上所懸掛的「任務達成」布條下方，

喜不自勝地宣布伊拉克主要戰鬥結束，此後美軍死傷劇增，

該場景成為對布希最大的反諷。

最大風險 伊拉克權力真空

駐伊拉克美軍人數在○七年間

一度因伊拉克的派系與反美衝突升高而多達十七萬人。

目前駐伊拉克美軍人數大幅銳減，

為自○三年美軍進攻伊拉克後最低人數，

更凸顯出伊拉克政府自行維安的重要──

但伊拉克政局在國會大選結束近半年後仍陷入僵局，

迄今仍無法產生新政府與新總理。

就在駐伊拉克美軍人數降至五萬以下的同一週，

五十名伊拉克人遭叛軍炸彈客與槍手殺害。

歐巴馬因此派遣副總統拜登

在八月三十日抵達巴格達會晤伊拉克政壇高層，

包括伊拉克總統塔拉巴尼、

總理馬利基、前總理兼國會大選勝選陣營領導人阿拉威，以及伊拉克政壇其他要員。

伊國現任總理馬利基在三月七日的國會大選中小輸政敵阿拉威，

然因兩人的政黨國會席次皆未過半，

因此勢必得尋求盟友以籌組聯合政府，

但協商始終無法取得共識。

拜登於九月一日還將出席美軍在伊拉克的新任務「新黎明行動」的啟動儀式。

七年戰爭 逾四千美軍戰死

即將卸任的駐伊拉克美軍部隊指揮官歐迪爾諾說，

駐伊美軍的新戰鬥力，

會持續維持到「明年夏季」，

直到部隊人數在二○一一年十二月底前逐漸減少到零為止。

根據美、伊兩國在布希時代所簽訂的美軍地位協定，

美軍必須在二○一一年底以前完全撤離伊拉克。

從前總統布希○三年下令出兵伊拉克推翻海珊政權，

到歐巴馬宣布結束美軍在伊拉克的戰鬥任務，

七年來有超過四千名美軍戰死伊拉克，

另有近三萬兩千人受傷。