2019-01-13 06:00
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1260951
（作者易思安為美國智庫「2049計畫室」研究員、
《中共攻台大解密》作者；國際新聞中心茅毅譯）
◎易思安（Ian Easton）
星期專論》
美國的「中國震撼」
==============
在長達數十年的堅決否認後，
美國政府突然在二○一八年出人意表地坦承，
已陷入與中華人民共和國的戰略競爭。
那麼，現在該怎麼辦？
既然競爭就是要贏，美國要如何才能贏？
美國政府已意識到中國專制軸心的威脅，
現在最好少跟危險的中國菁英打交道，
並設法削弱他們。
（歐新社）
要想取勝，美國人（以及台灣之類的盟邦）必須先瞭解這場賽局的本質。
他們必須能夠回答以下幾個環環相扣的問題：
他們為什麼要和中國競爭？
為這場拚鬥付出的心力和代價，要到什麼時候、何種地步才合算？
唯有回答以上問題，他們才能知道應該做些什麼。
儘管這類核心問題幾乎沒有答案，即使有也不易回答，
但我們仍有必要予以探討和論辯。
美善意未改變中國 反支撐中共統治
至今，若干事件已證明對中國的一般看法禁不起考驗。
在〈與中國競爭〉（Competing with China） 一文中，
美國普林斯頓大學教授范亞倫（Aaron Friedberg） 指出，
被普遍認為將在已故中國領導人鄧小平推動「改革開放」後成真的假設，
其實都沒有應驗。
美國的善意並未改變中國，
反而無意中支撐了中國共產黨的統治。
對於中國未來前景的主流分析，
還可能會繼續提出日後將被現實發展「打臉」的假設。
中共已從其新近掙得的財富中提撥鉅資，企圖主導論述，
獲取塑造與操控全球菁英及大眾輿論的能力，
尤其是在那些對北京當局最要緊的地方。
二戰悲劇殷鑑 肇因誤判納粹德國
儘管令人洩氣，但我們還是必須承認，
國家針對其戰略對手做出拙劣假設的案例，在歷史上不勝枚舉。
在英國前首相邱吉爾的大作《風雲緊急》（The Gathering Storm） 中，
他描述了當時全球主要強權是如何誤判納粹德國的崛起。
即使是在納粹展開侵略行動、衝突擴大到全球後，
也幾乎沒有任何領導者能夠做出不會令其後悔莫及的決策。
日本帝國也對美國夏威夷珍珠港發動致命奇襲。
這些拙劣判斷的後果非常嚴重，造成數千萬人命喪黃泉、生靈塗炭，
經濟更遭到重創，所有城市都被狂轟濫炸、夷為平地。
歧視和仇恨一發不可收拾。
納粹對歐洲的少數族群加以分類，
並以毒氣撲殺數百萬猶太人。
在亞洲，無辜的平民遭奴役與屠殺的血腥程度也不遑多讓。
行徑一樣野蠻，只有手段不同。
民主主義、自由市場、法治和公共辯論的文明之光，宛如風中殘燭。
人類瀕臨墜入一個新的黑暗時代。
在二次世界大戰的同盟國戰勝後，極右翼法西斯主義的威脅，
旋即被極左的共產主義所取代。
這次，全球的工業化民主國家，尤其是英國和美國，
迅速地意識到危機所在，進而準備因應。
二次大戰釀成的慘烈悲劇，
促成對戰略競爭一定程度的嚴肅思考及重視。
然而，我們仍在冷戰時期犯下戰略錯誤。
雷根大國競爭戰略 崩解蘇聯終結冷戰
在美國歷史學者威廉森．莫瑞（Williamson Murray）
編著的《成功戰略：古今戰爭與和平的偉大勝利》
（ Successful Strategies :
Triumphing in War and Peace from Antiquity to the Present）
一書中，美國智庫「戰略與預算評估中心」
（ＣＳＢＡ）總裁兼執行長
湯瑪斯．馬肯（Thomas Mahnken） 教授主張，
美國與蘇聯的戰略競爭，飽受四個拙劣的假設所困。
美國的國家安全菁英多半墨守這些假設，
而且在一九八一年雷根總統上台提出質疑前，
這批菁英一直指導著美國的國安政策。
這些假設後來都被雷根應對戰略競爭的成功證明為虛妄不實，
進而促成蘇聯崩解。
第一個假定是蘇聯不會衰退，遑論崩潰。
蘇聯將屹立不搖，而且相對於美國及其盟邦將愈來愈強大的看法，
當時獲得廣泛認同。
第二個假定是，對於影響莫斯科共黨政權的本質，
華府所能做的微乎其微。
任何以傷害蘇聯換取美國地位提升的直接嘗試，
將導致危機與爆發一場毀滅性核子大戰的可能性增加，
則是第三項假定。
第四項假定是為了避免美蘇關係緊張，
最好是對蘇聯採取圍堵和懷柔政策。
由於莫斯科共黨政權不會被推翻，而且極度危險以致不能與之對抗，
不論是誰可能都會期盼蘇聯最好會逐漸「鬆懈」，
採取較不具侵略性的行動。
如今，同樣錯誤的假設仍在許多人的腦海中揮之不去，
只不過這次的應用對象是中國，而非蘇聯。
這項命題的主要變數，始終是中共最終將會自發性轉變的假設。
那些相信這項假設的人士辯稱，幾乎沒有必要圍堵與對抗中國，
而是應該接納中國崛起，從而確保其政治轉型平穩過渡。
他們還認定，積極鼓動北京政權的和平更迭，
將是徒勞無功且適得其反的，最終還會招致危險。
下一場冷戰未必會像第一場一樣，以圓滿的結局告終。
確實，若非雷根總統的大國競爭戰略奏效，美蘇冷戰或許會看不到盡頭。
雖然我們現在視之為理所當然，但若是莫斯科當時面對不同的外在條件，
蘇聯或許還可能苟延殘喘。
要是真的如此，即使那場爭奪全球霸權、勝敗未分的鬥爭
並未演變成世界大戰，整個世界將會更加黑暗，
世人將活在更險惡的環境之中。
美應聯合盟邦 力阻中共專制軸心崛起
倘若美國及其盟邦在與中國的競爭中未能保持領先，
明日世界將會是何種樣貌？
中共的專制主義正在擴張其影響力，民主政府遭到顛覆，法治也受損。
愈來愈多地方被不安全感和恐懼所籠罩。
冒犯我們崇尚的原則、價值及規範，中國的強橫將會逐漸變成公理。
雖然我們很難預見未來，但眼前的這些趨勢看來頗為嚴峻。
或許難以想像，
但未來恐怕是中共及其領導的專制軸心（authoritarian axis）的天下。
先進的第五代行動通訊系統（5G）和
人工智慧增強型機器（artificial intelligence-enhanced machine）
可能使中國監控人民的範圍與效能變本加厲。
然而，我們沒有理由灰心喪志。
未來世界將如何演變，
部分取決於中國專制領導人的目標與作為，
還有其他國家將採取什麼行動加以阻擋。
美國政府已經意識到中國的威脅，
現在需要做的是少跟危險的中國菁英打交道，
而是設法削弱他們。
我們的口令應該是「多做事、少說話」。
===============================================
===============================================
[ 台灣的中國難民問題 ]
數十年堅決否認後，美國政府在二○一八年坦承，
與中華人民共和國已陷入戰略的競爭。
美國政府已經意識到中國的威脅，
現在需要做的是少跟危險的中國菁英打交道，
而是設法削弱他們。
我們的口令應該是「多做事、少說話」。
[ 相關 ]
2019美國的中國震撼,拙劣的戰略假設,東亞百年的戰亂[易思安]
=================================================
[中國國旗冒充台灣國旗 ,中華民國不是國家,1949年結束的中國內戰 ]
美國 中國 台灣
———————————————————–
1924年中國國民黨的中國國旗
1949年中國共產黨的中國國旗
==============================================
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan
after 1949.
===============================================
[ 美國內部的中共同路人,美國四十年綏靖政策,中國遊説團China Lobby]
中國停止強國夢那天，或者是中國經濟崩盤那一天，台灣才會安全，
這也是美國發動貿易戰爭主因，川普為了拯救美國，無意中救了台灣，
問題是，台灣人想要被拯救嗎？
[ 相關 ]
2018汙名化台灣獨立,助長中共侵台氣焰,東亞百年戰亂[洪博學]
==================================================
2019二戰結束74週年 ,1949中國內戰結束後,中國遊說團的魔掌,伸入台灣
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
————————————————————————–
The lost 74 years of Taiwanese after World War Two.
Has Anyone Asked Taiwanese?
————————————————————————————–
外來殖民獨裁政權 ROC (Republic of Corruption)
流寇集團橫行台灣73年
———————————————————————————-
[ The History of American Disaster in Asia ]
Who lost China ?
A Long-Running U.S. Mistake In Asia
Now,They are losing Asia !
=================================================
九二共識 : 台灣海峽中的中國人工島
九二共識 = 一國兩制
=================================================
[ 中華劣質文化汙染台灣,恐怖統治 ]
中華文化不是什麼好東西，它就是謊言、是暴力和偶像崇拜。
[ 相關 ]
中華文化是吃人文化,中國劣質文化汙染台灣,恐怖統治73年[ 余杰]
==================================================
[ 台灣的中國人, ]
納瓦洛指中國為騙子，
不按國際準則做事，說一套、做一套，
不僅為川普政府做政策說明，
也是他深入探究中國的具體結論。
[ 相關 ] 2018全世界都知道中國是騙子[ ]
=================================================
[ 中國國民黨殘餘者的中國帝國主義 ]
帝國主義特徵：
併吞周圍的土地，
對尚未併吞的土地一再宣傳、教育人民， 竄改歷史，
聲稱這些土地從古以來就是本國的領土，
或對本國發展有很大效益；
然後鼓動民族熱情，前仆後繼。
[ 相關 ] 國共民三黨竄改歷史[賴福順]
===============================================
[ 最壞的中國人在台灣,台灣的中國人二軍謊稱台灣人 ]
陳文茜， 在台灣總統大選這麼嚴肅、重大的問題上，
她就膽敢編造「奇美小護士」的謊言，
膽敢在眾目睽睽之下， 臉不變、心不跳地欺騙整個世界！
[ 相關 ] 最壞的中國人在台灣,謊稱台灣人 [ 曹長青 ]
==========================================
[兩岸中國人有智慧回中國去解決自己問題-不要拖台灣人下水]
中國外交部長王毅日前在美國表示，
希望蔡英文願意接受他們自己的憲法
所規定的大陸和台灣同屬一個中國。
「九二共識」這個頭箍，國民黨願意套上，
對老共便有實用價值。
當它對新政府沒用時，老共很自然會換一個頭箍，
屆時只要念個緊箍咒，能讓不聽話的新政府頭痛打滾。
新的頭箍或許就是「他們自己的憲法」，
它是將蔡英文的「中華民國現行憲政體制」，
往「大陸和台灣同屬一個中國」方向壓枝。
就「中華民國憲法」而言，本來就有其危險性。
一九四六年在中國制定的憲法，可以在台灣有效運作，
某種程度總是挑戰著台灣的國家法理地位，
所謂的「一中憲法」、「憲法一中」便透露了這種曖昧性。
事實上，
這部憲法在中國制定時並不涵蓋台灣，
當時台灣仍屬於日本領土。
[ 相關 ] 他們2300萬人自己的憲法
===============================================
[ 蔡英文當局 權力騙到手,處處敷衍推託 ]
雖然蔡英文當局在喧囂的多種政策爭議中，
耗損了她的滿意度與支持度，但我們必須注意到，
她是堅持履行民主體制的平等討論與透明溝通
而造成自我消耗的；
換句話說，
她可以拿出強力的行政手段逕自執行她堅持的改革，
不必多方請教會商，但她寧願實踐民主體制，
以致蹉跎延宕， 予人軟弱沒有魄力的印象，
進而減損對她的滿意度和支持度。
[ 相關 ] 台灣民主的退化 ? [ 蘋論 ]
=========================================
