被控種族屠殺卡拉季奇獲刑40年

播放日期 25-03-2016 更改時間 25-03-2016 發表時間 00:15

http://trad.cn.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20160325-%E8%A2%AB%E6%8E%A7%E7%A8%AE%E6%97%8F%E5%B1%A0%E6%AE%BA%E5%8D%A1%E6%8B%89%E5%AD%A3%E5%A5%87%E7%8D%B2%E5%88%9140%E5%B9%B4

作者 安德烈

被控種族屠殺卡拉季奇獲刑40年

左:卡拉季奇2008被捕時的形象;

右:卡拉季奇1995擔任波黑領導人的 照片。

路透社

 

被控種族屠殺卡拉季奇獲刑40年

==========================

曾經是詩人、精神病醫生的

前波黑塞爾維亞總統卡拉季奇

周四被海牙國際法庭判處40年徒刑。

 

他被控在波斯尼亞戰爭時期犯下

種族屠殺、反人類罪以及戰爭罪。

 

波斯尼亞戰爭結束已經二十年,

海牙法庭對卡拉季奇做出的重判

可以說是歷史性判決。

 

國際法庭判定卡拉季奇

在1995年7月指揮部隊進行了斯雷布雷尼察大屠殺,

近8000名穆斯林慘遭殺害。

 

斯雷布雷尼大屠殺是歐洲二戰結束後最血腥的大屠殺。

 

法官宣讀判決書時指出,

卡拉季奇是波黑塞族軍隊的政治、軍事和政府頭目,

他不能擺脫指揮大屠殺的干係。

 

卡拉季奇今年70歲,

在前南斯拉夫總統米洛舍維奇2006年死亡之後,

他是被國際法庭判刑的前南斯拉夫最高官員。

 

在前南斯拉夫戰爭期間,

他擔任波黑塞爾維亞總統

 

不過,法官們裁定,

並沒有足夠的證據證明卡拉季奇

在波斯尼亞其他七座市鎮也下令指揮進行了種族清洗。

 

因此,兩項種族清洗罪中的一項被法院排除。

 

法官認為,

卡拉季奇當時的目的是要分裂波斯尼亞,

他指揮的軍隊佔領了數座城鎮後,

穆斯林以及克羅地亞人塞族人分離開來。

判決書公布後,卡拉季奇的律師對媒體表示,

卡拉季奇認為法院的判決建立在推理之上,

他準備提出上訴。

 

但是國際法庭檢察官認為,這一判決是公正的,

數以千計的人來到法庭作證,陳述他們的遭遇,

與卡拉季奇對質。

 

這一判決是對卡拉季奇所犯罪行真相的還原。

 

卡拉季奇,前精神病醫生,當年站在第一線,

推行波黑塞族人的意識形態。

 

從1992到1995,

在這場歷時五年的戰爭中,

10萬人死亡,220萬人被迫離棄家園。

 

周四,當法官宣布他被判40年徒刑時,他毫無表情。

 

法官認為,在南斯拉夫分崩離析之後,

斯雷布雷尼察大屠殺是屬於

卡拉季奇與米洛舍維奇

以及姆拉迪奇將軍

合夥制定的“種族清洗”計畫的一部分。

 

卡拉季奇同時還被認定犯下

虐待、殺害、強姦、非人待遇、強迫遷徙的罪行,

尤其在薩拉熱窩44個月的包圍戰中,

10000萬人被殺。

 

波黑戰爭結束後不久,

卡拉季奇即被國際法庭通緝捉拿,

然而,卡拉季奇逃避追捕長達13年之久。

 

他為此改換形象,蓄起濃郁的白鬍子,

身份變為並行醫療專家。

 

在國際協助下,

2008年,卡拉季奇終於被捕,

2009年開始審判,2014年審判結束,

法庭共舉行了497場庭審,聽取了586位人士的見證。

 

檢察官之前提出判處無期徒刑。

 

然而,直至今天,

卡拉季奇在不少塞爾維亞人眼中,

仍然被視為是波斯尼亞戰爭的“英雄”。

 

國際法庭判處卡拉季奇40年徒刑後,

聯合國秘書長潘基文認為,

對當地以及超越這一地區的人民,

對國際司法,這是一個歷史性的日子。

 

人權觀察組織負責人辛格則表示,

如果說這一審判對那些犯下殘酷罪行的人

發出了一個強烈信號:

那就是不要指望靠時間流逝

來逃脫自己的罪行,

但是在國家層面,審判應該繼續進行。

 

辛格還說,在波斯尼亞,

當局應該停止繼續發表煽動性言論

以及對必須要清算個人罪行進行淡化的說法。

 

波黑共和國主席團主席之一,

伊澤特貝戈維奇認為,

這是自紐倫堡審判之後最重要的審判。

 

然而,

一些曾被關押在塞爾維亞集中營的波斯尼亞前囚犯

對判決結果仍感失望。

 

一位63歲的在戰爭中失去兒子的母親庇達說,

“卡拉季奇呆的地方,並不是真正的監獄,

很溫暖,有飯吃,你看看他的臉色多好。

卡拉季奇殺死了那麼多孩子,他會活得很久,

一直到重新恢復自由的那天”。

 

還有一位丈夫慘遭殺害的寡婦說,

“我的痛苦和我的孤獨永遠在那,

什麼都無法改變,什麼都不能減輕。

我好像還生活在那個大屠殺的日子,

什麼都不能減輕我的痛苦”。

===============================================

1995年7月

斯雷布雷尼察大屠殺, 近8000名穆斯林慘遭殺害。

 

 

 

===========================================

薩拉熱窩

薩拉熱窩圍城戰

塞拉耶佛圍城戰役
波士尼亞戰爭

=============================================

克羅地亞人

塞爾維亞人

穆斯林

 

==========================================

詩人、醫生、戰爭犯

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc/2016/03/160324_fooc_karadzic_sweeney

BBC斯維尼

Image caption

卡拉季奇在逃13年後被捕,移交國際法庭受審

 

記者來鴻:詩人、醫生、戰爭犯

==========================

救死扶傷的醫生,風花雪月的詩人,

被控種族清洗的罪犯。

 

宣判卡拉季奇之際,

曾報道薩拉熱窩圍城戰的記者回顧狂人的「失算」。

 

一枚枚紅色的信號彈滑過夜空,

畫出一道道完美的弧線。

 

整夜接連不斷。如果這不是戰爭和死亡的標記,

看上去還真的很漂亮。

 

1990年代初期,我們坐在薩拉熱窩的麗都酒店,

看著彈雨落在城市上空,喝著威士忌,

沒完沒了地談天說地,

討論籠罩著前南斯拉夫的這股瘋狂。

 

談話的正中心總是狂人

拉多萬·卡拉季奇(Radovan Karadzic)。

卡拉季奇曾經是精神病科醫生,

後來成為波黑塞族政治家,

領導民族反叛。

 

波黑陷入內戰,薩拉熱窩被圍困。

 

山上的塞族人有重武器,

城裏人—大多數是穆斯林,

還有一些塞族和克族人—掙扎著求生、痛苦地死去。

 

我發現,卡拉季奇還算得上詩人。

 

他寫過的一篇作品中有這樣的句子:

再見了,薩拉熱窩;沒有我,你動脈中鮮血仍在奔流。

 

實際上,

卡拉季奇說的不對,薩拉熱窩是因為他在流血。

Image caption

卡拉季奇領導的塞爾維亞民主黨是個塞族民族主義政黨

 

有一天,我前往薩拉熱窩精神病院,

想找找從前認識卡拉季奇的人。

 

精神病院已經被卡拉季奇手下的武裝轟炸過14次了,

兩名護士被喪生,一名醫生受傷,

氧氣機、心電圖儀被炸毀。

這當時在薩拉熱窩都是常態。

 

麗佳娜·奧魯茨(Liljiana Oruc)醫生和卡拉季奇很熟。

 

她說,「他是一名不錯的心理醫生,病人喜歡他,

他的穆族病人也包括在內。」

 

奧魯茨也是精神科醫生,身材嬌小,一根接一根抽煙,

很愛動、安靜不下來。

 

她向我介紹了當時她治療的病人:

一名五歲大的女孩兒,不許任何人碰。

 

女孩兒原來很嫉妒20個月大的小弟弟,後來弟弟死在戰亂中。

一名27歲的男子親眼目睹鄰居被殺死,無法面對生活;

一名47歲的男子,姐妹慘死。

Image copyright AFP Image caption

戰爭期間,姆拉迪奇(左)是卡拉季奇的軍事指揮官

 

奧魯茨醫生根本坐不住。

看上去她好像也有一些「瘋」。

 

我不是那種很外交的記者,

實話實說告訴了她我的想法。

 

她咯咯笑了笑,又給我講個一個故事。

 

兩天前的夜晚,她曾經試圖穿過機場、逃出圍城。

 

她深深吸了一口煙,接著說道,

「我跑著穿過第一條跑道。那晚有月亮,

人家在朝我們開槍,但是我沒事,躲到一條滿是淤泥的水溝裏。

 

我想翻過鐵絲網的時候丟了一隻鞋。

光著一隻腳開始跑,要穿過第二條跑道。

 

這時跑道上突然出現一架聯合國運輸機!

就好像科幻電影一樣!」

 

當時聯合國的規定是,

如果有人試圖從圍城逃跑,

發現後立刻送回去。

 

伴隨著陣陣榴彈炮聲和槍聲,奧

魯茨醫生和一名法國外國雇佣軍士兵聊了起來。

這名士兵是冰島人。

 

精神科醫生說,

「你聽說過謝林頓嗎?他在冰島,是研究精神分裂的專家。」

 

士兵回答,「對不起女士,我沒聽說過。」

 

想起往事,奧魯茨醫生不禁笑了起來,

「就好像蒙提派森(Monty Python)的喜劇一樣。」

 

借著月光,她看到其他逃跑的人,一名男子正在吐血。

 

她決定必須過去幫忙,因此,她走上了返回薩拉熱窩的漫漫長路。

 

醫生吐了一口煙,嘆嘆氣,笑了笑接著說,

「好了,你想見見我的病人嗎?」

 

Image copyright AFP Image caption

卡拉季奇在貝爾格萊德被抓獲時隱姓埋名,

在一家「新時代」診所作醫師

 

1995年,我們在為BBC拍一套短系列片,

製片人拿到一套影片,

拍攝的是斯雷布雷尼察大屠殺中的一些男人和女人。

 

斯雷布雷尼察,

大約8000名穆族男子和男孩成為卡拉季奇政治的冤魂。

 

卡拉季奇沒有親手拉扳機,他提供的是說辭。

 

影片是塞族攝影師彼得洛維奇(Zoran Petrovic)拍攝的。

其中可以看到,塞族人用納粹一般的方法把穆族人分類,

男人靠右(死亡),女人靠左(活命)。

 

彼得洛維奇鏡頭下有一名穆斯林男子名叫穆斯塔菲克,

中年人,禿頂,非常恐懼的樣子。

 

塞族武裝分子把他帶到行刑區。

一個問題影片的聽眾聽不到,不過穆斯塔菲克回答說,

「我們在這裏躲了兩天兩夜了。」

 

「你們的槍呢?」

「我沒帶槍,我是平民。」

「你害怕嗎?」

「我怎麼能不害怕呢?」

 

影片顯示,穆族男子被帶到一個偏遠空地,塞族人凖備好武器。

 

接下來的場景都被刪除了,塞族攝影師害怕後果。

 

這些記憶,還有那些我無法與你們分享的,

都讓我非常關注、

一定會認真聆聽這個星期海牙法庭對卡拉季奇的判決結果。

 

還有一點。

 

打個比方,

如果你現在是在西藏的中國警察總監,

或者

在敘利亞的俄羅斯將軍,你可能會想,

我的行動不會受到懲罰。

 

卡拉季奇也是這樣想的,他想錯了。

======================================================

斯雷布雷尼察大屠殺

 

===========================================

薩拉熱窩

薩拉熱窩圍城戰

塞拉耶佛圍城戰役
波士尼亞戰爭

================================================