中國茉莉花革命 美大使現身後快閃

中國茉莉花革命

美大使現身後快閃

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/feb/22/today-fo1.htm

透過網路動員,

中國全國十三座城市二十日

同步舉行「茉莉花革命」響應行動,

北京一名響應集會的民眾表示,

「這次口號為茉莉花,下次就是玫瑰花。」

圖為上海警方在市中心和平戲院前

帶走一名前來參加活動的男子。

(資料照,路透)

美國駐中國大使洪博培(Jon Huntsman,資料照,彭博社)

據傳廿日也現身北京「茉莉花革命」的集結現場,

但在被認出後隨即離開。

 

〔編譯魏國金、林翠儀/綜合報導〕

中國國家媒體二十一日

將前一天的「茉莉花革命」網路串聯行動

蔑稱為「表演藝術」,

但在博訊網發起這項活動的網友呼籲,

這次無法成功組織示威的城市民眾,

可自行嘗試每逢週日下午二時再進行集會。

美國駐北京大使洪博培

也因現身這項被中國官方事前警告、

事後奚落的行動而引起關注,

洪博培在被認出後快步離開,

據悉他是不滿中國對網路的控管。

洪博培不滿中國管控網路

這波「茉莉花革命」行動也引起日本高度關注。

內閣官房長官枝野幸男二十一日表示,

日本政府正蒐集相關情報,

密切注意事態發展。

對於一名日本駐瀋陽外館人員,

二十日疑似因接近群眾集會地點遭到中國警方帶回,

並拘留近一小時一事,枝野表示,

日本已向中國提出抗議,遼寧省也向日方道歉。

他並強調,希望全世界每個人,

都能獲得民主政治體制和言論自由保障。

網友強調圍觀就是種力量

香港明報二十一日報導,

北京一名響應該群眾集會的王姓民眾說,

二十多年來北京終於再現民眾自發性的聚集,

以後每月將選擇一個週末下午聚會,

「這次在王府井,下次選擇西單的廣場,

這次口號為茉莉花,下次就是玫瑰花。」

報導說,也有網友呼籲圍觀,

因為「圍觀就是一種力量,

即使最後沒達到目的,

自由的種子也已廣播人心。」

上海的維權人士則透露,

上海公安在十九日晚間就

一一拜訪經常上北京請願的市民,

要求他們二十日不要外出,

否則「去了你們吃苦頭」。

在上海、北京,

當局派出大批警力在集會場所戒備,

明報報導指出,在集會開始不久,

就有三名上海市民因呼口號

而被公安揪著頭髮帶走,

路過的年長者反應︰

「沒看到他們做什麼啊,不講法治!

一黨專政,鎮壓老百姓!」

結果也被帶走,多名民眾高呼「放人!」

北京社會批評家、學者崔衛平透露,

當局不許她二十日外出,

但她認為「茉莉花革命」集會稱不上嚴肅的計畫,

「而比較像表演或噱頭,

但當局似乎只是去禁閉任何他們想得到的人,

…這場週末的演出顯示他們的控制太強。」

中媒譏諷行動是表演藝術

中共喉舌「人民日報」

則對這起群眾運動措辭較慎重,

承認民眾對通膨、土地爭議、

貧富不均擴大與公部門貪污猖獗的失望與關切,

與撼動阿拉伯世界的導火線類似。

該報社論指出,

很多人相信

中國能在穩定及和平中完成社會轉型。

但不盡然如此,若公共管理失效,

社會將陷動亂。中國官方二十一日

持續封鎖中文「茉莉花」有關的網路搜尋。

分析:中國「茉莉花革命」與「不定時炸彈」

分析:

中國「茉莉花革命」

與「不定時炸彈」

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/indepth/2011/02/110221_comment_china_jasmine.shtml

丁學良教授

丁學良:中國高層非常擔憂深層矛盾

星期天(2月20日)

中國13個城市的網民相應「中國茉莉花革命」的號召,

以散步的方式集會,但全都立即被警方驅散。

雖然這次被稱為「中國的茉莉花革命」

在規模、深度和組織安排方面

遠不能與中東北非目前發生的事件相比,

但這並不意味著

中國民間沒有和中東北非國家相似的不滿與憤怒。

在香港的中國社會問題學者丁學良教授

在接受BBC中文網的採訪時說,

中國社會各階層對官員濫用權力、法治不公等方面

長期積累的不滿,

與中東北非的民意有很多相似之處。

但是香港中聯辦宣傳部長郝鐵川

在接受香港有線電視台記者的採訪時說,

中國不會發生類似中東的茉莉花革命。

他說,

中國經濟發展成就令人驕傲,民

眾對政府的支持度高。

如果有人希望發生動亂,是不負責任,

民眾首先受害。

 

中國高層的憂慮

丁學良教授說,

從嚴格的技術意義上說,

不太可能預測中國在不久的將來

會發生這樣導致全國局勢動蕩的革命。

但是他認為,

郝鐵川顯然完全不理解中國高層

對於中國社會是否可能發生動蕩的即時的、

深刻的擔憂。

中國國家主席胡錦濤在上周六(2月19日)

在中央黨校發表講話,

這一講話被大部分專家認為

是在警告中國的高級官員,

不要忽視中國社會中可能引發動蕩的矛盾的存在。

在丁學良教授看來,

當局對付昨天那場多少帶有政治幽默的、

由匿名帖子號召而起的「中國茉莉花革命」的手段,

顯示了中國政府,

尤其是政府最高層,

對中國社會的深層矛盾有多麼擔憂。

不定時的炸彈

丁學良教授認為北京

在如何防止或避免社會出現大規模動蕩方面,

可以稱得上是目前全世界主要國家中

付出努力最大的政府。

包括黨、政、軍、警在內的中國政府

為了維穩,

現在每年都比上一年付出更大的力量,

動用更多的公共資源,

顯示出更多更大的過度反應,

才使中國這些年沒有出現巨大規模的動蕩。

要從根子上防止社會動亂的出現,

不是光靠派遣大量軍警就能做到的,

而是必須誠實的、實事求是的

面對造成民怨的根源。

丁學良教授認為,

中國政府官員未能做到用正面的制度改革

或制度改良的方式,

來消除這些不滿和怨憤。

所以他警告說,

一直有把民怨稱為「定時炸彈」的說法,

但實際上這些炸彈是不定時的,

它們可能以你意料不到的方式,

在任何時間、任何地點爆發。