古巴“革命領袖”卡斯楚去世

26.11.2016

http://dw.com/p/1CstI

社會主義古巴的創建者和領導人菲德爾·卡斯特羅去世,

享年90歲。

他的弟弟、現任古巴最高領導人勞爾·卡斯特羅

在哈瓦那宣布了這一消息。

Fidel Castro wird 90 (picture-alliance/dpa/A. Ernesto)

(德國之聲中文網)

古巴“革命領袖”卡斯特羅去世

=======================

這位影響了20世紀世界格局和歷史的政治人物

在古巴當地時間週五(11月25日)去世。

“在晚上10點29分,古巴革命的總指揮卡斯特羅去世了”,

勞爾·卡斯特羅在電視講話中說。

他表示,會按照這位革命領袖的遺願,將他的遺體火化。

在周六凌晨的哈瓦那,大街小巷都很安靜,

但是一些居民表示,為這個消息感到難過。

而在美國邁阿密,一些從社會主義古巴流亡的人們則在歡呼、慶祝。

 

數年前已經淡出公眾視野

2006~2011年間,

菲德爾·卡斯特羅陸續卸下了所有的政治職務,

由他的弟弟勞爾執掌國家大權。

不過,他依然被尊稱為”總指揮”。

自此之後,菲德爾·卡斯特羅很少再出現在公眾視野中。

在兩年前即將年滿88周歲時,

他低調地在古巴共產黨機關報《格拉瑪》中撰文。

據透露,此前他曾特意關照報社:

“別在頭版刊登。”這當然是一種刻意為之的低調。

儘管卸下政治職務多年,但是作為古巴革命的代表人物,

卡斯特羅在國內一直一言九鼎。

2005年,卡斯特羅重病一場,他後來自己承認,

當時差點喪命。

 

病癒後,他就逐漸將權力移交給他的弟弟勞爾·卡斯特羅。

2008年,他辭去了古巴國務委員會主席(國家元首)

以及部長會議主席(政府首腦)職務。

 

他在一份公開信中說,從此之後,他就只做一名”思想戰士”。

Bildergalerie Politiker Gestik Hugo Chavez

卡斯特羅過去以綿延數小時的漫長演講而著稱

 

古巴人花了不少時間來適應”總指揮”的轉型。

卡斯特羅過去以綿延數小時的漫長演講而著稱,

而在卸任後,這位”演講大使”很快找到了新愛好:

為報紙撰寫評論。

 

從“總指揮”到“菲德爾同志”

長期以來,他充滿激情地為黨報《格拉瑪》撰寫社論。

有時,”菲德爾同志”一個星期內

會在報紙上發表好幾篇長達數個版面的”小感想”。

而這些”小感想”還必須在電視台的晚間節目中全文播送。

“菲德爾同志的感想”題材廣泛,

包括氣候變化、核武器擴散、國際衝突。

當然還經常有”美帝國主義的卑劣行徑”。

 

不過,近年來”菲德爾同志”的寫作沒有以前那麼勤快了。

外國媒體將他發表文章當作”卡斯特羅還活著”的信號。

而公眾對”菲德爾同志”的關心,也越來越集中在健康層面上。

如果他沉默的時間過長,立刻就會有傳言稱卡斯特羅已死。

這時,官方就會發布卡斯特羅在家中會客的照片。

當然,來客通常是高端人士。 比如今年7月:

 俄羅斯總統普京中國國家主席習近平

2014年1月,卡斯特羅突然出現在一個藝術展上,出乎所有人的意料。

從現場的照片來看,卡斯特羅明顯因年老而身材佝僂。

據目擊者稱,他說話時也十分費力。

此後,卡斯特羅再次為報紙撰寫了數篇評論。

他寫道:加沙的戰事以及烏克蘭危機令他十分不安。

 

菲德爾·卡斯特羅曾經執掌古巴,長達半個世紀。

1959年,古巴革命勝利時,

這位33歲的年輕律師迅速成為了整個拉美以及世界左翼運動的偶像。

而批評人士則指責他在執政期間系統性地壓制反對派。

 

畢竟,”菲德爾同志”從未以民主選舉的方式獲得政權。

===============================

 

 

============================

 

 

============================

歐巴馬抵達古巴,破冰之旅不平坦

2016年3月21日
紐約時報中文網

根據《紐約時報》記者

JULIE HIRSCHFELD DAVIS 和 DAMIEN CAVE的報導節譯。

歐巴馬抵達哈瓦那國際機場。

Stephen Crowley/The New York Times

歐巴馬抵達哈瓦那國際機場。

 

歐巴馬抵達古巴,破冰之旅不平坦

============================

歐巴馬總統周日抵達古巴,

成為將近90年來第一位訪問該國的美國領導人。

 

他此次得以成行,

是15個月前一項驚人的政策逆轉的結果。

兩國的隔閡是冷戰的最後一縷陰霾,

此次訪問有望驅散陰霾,

讓這兩個長期的對手建立更緊密的關係。

 

然而,就在空軍一號抵達

何塞·馬蒂國際機場(José Martí International Airport)

僅僅幾個小時之前,

與古巴建立更緊密關係的挑戰表露了出來:

在古巴著名異見團體

「白衣女士」(Ladies in White)的每周遊行中,

警方在親政府示威者的環繞之下,

逮捕了遊行中的數十名抗議

 

大多數周日,

這種抗議都會在哈瓦那米拉馬爾區的一座教堂外舉行。

 

這場抗議被廣泛視為一個考驗,

可以顯示出古巴在歐巴馬訪問期間

對異見人士有多大的容忍度。

 

逮捕行動證明,

在這次訪問之前,政府維持並強化了打壓措施

 

「我們以為會暫時休戰,但不是這樣,」

古巴人權及國家和解委員會

(Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation)

領導人

埃利薩多·桑切斯(Elizardo Sanchez)指出,

逮捕行動發生在「歐巴馬乘飛機前往古巴的時候」。

 

如何對待古巴總統勞爾·卡斯特羅(Raùl Castro)政府

的政治反對派,這是歐巴馬肯定會在這裡遇到的政治難點之一。

 

「白衣女士」領袖

貝爾塔·索萊爾(Berta Soler)是本周二應邀前往美國大使館

與歐巴馬見面的十幾名異見人士之一。

 

然而其他異見人士說,尚不清楚她是否會到場,

因為她反對美國總統的破冰政策。

 

歐巴馬的到來也獲得了大量支持。

 

由於他努力想讓這兩個老對手進行交往,

古巴和美國的一些公眾把歐巴馬視為一個變革性的人物。

 

美國境內對古巴的興趣已經變得濃厚起來。

 

歐巴馬總統將與第一夫人米歇爾·歐巴馬(Michelle Obama),

他們的女兒薩莎(Sasha)和瑪麗亞(Malia),

以及他的岳母瑪麗安·羅賓遜(Marian Robinson)一同前往古巴。

歐巴馬將作為「首席遊客」來開始和結束他的行程,

他計劃周日到哈瓦那舊城漫步,

周二出席美國大聯盟球隊和古巴球員之間的棒球表演賽。

 

其間,他的行程安排也體現了制約古巴與美國雙邊關係的一些矛盾︰

周一他與卡斯特羅在共產黨政府的革命宮(Palace of the Revolution)會面,

周二他與遭受政府壓迫的異見人士團體會面。

 

陪同歐巴馬前往古巴的國會議員代表團人數眾多,

由兩黨議員組成,

他們積極支持歐巴馬對解除古巴貿易禁運的呼籲;

貿易禁運依然是一個障礙,

阻擋在歐巴馬尋求和解的道路上。

 

另外還有數十名美國企業高管參加了這次訪問,

他們希望在古巴尋找賺錢的機會。

=========================================