2017/03/02
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/23967-2017-03-02-14-18-42.html
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）
伊原健作 台北
川普與習近平通電話後的蔡英文
========================
伊原健作：
成為東亞局勢火種的兩岸關係出現穩定的跡象。
2016年12月，
即將就任美國總統的川普試圖利用台灣問題向中國大陸施壓，
但大陸在台灣問題上無法讓步，將轉為向台灣加大了施壓。
進入2月份後，川普與中國國家主席習近平進行電話磋商，
開啟了對話。
對此，蔡英文政權出人意料地積極接受了這一事實，
顯示出希望維持現狀的現實主義外交手法。
與川普通電話的蔡英文
（12月2日，台北，台灣總統府提供）
台灣的總統府發言人黃重諺表示，
維持良好的臺美關係與兩岸關係都符合台灣的利益。
這是對2月10日川普在與習近平的電話磋商中表示
將維持大陸與台灣同屬一個國家的「一個中國」政策
作出的回應。
在此前的2016年12月2日，川普與蔡英文進行了電話磋商。
表面上看來，僅僅2個多月之後台灣就被「拋棄」，
但是實際情況並非如此。
黃重諺同時表示
台灣的核心利益就是確保國家自由民主的永續。
故意使用了大陸在形容台灣問題時所使用的「核心利益」一詞。
蔡英文擔任主席的台灣執政黨、民進黨
在黨綱中提出了台獨主張。
但如果真正獨立，預計大陸將不惜通過武力統一台灣。
作為實際上的民主社會，
台灣與大陸分離的現狀如何永遠維持下去呢？
蔡英文體現出現實主義的外交政策或許給出了答案。
川普挑戰大陸無法讓步的「一個中國」原則，
乍一看似乎是擁護台灣的主權，但試圖改變現狀也面臨著風險。
大陸加強對臺施壓，
2016年12月促使西非島國聖多美和普林西比與台灣斷交。
即便如此，蔡英文仍表示一個中國政策由美國自己決定，
與川普保持一致步調，避免刺激大陸。
台灣師範大學教授范世平表示，美國並非捨棄了台灣，
只是回到了原來的立場上而已，這一點也不能忽視。
美國的一個中國政策是指
承認中華人民共和國政府是一個國家，
但對於大陸主張的「台灣是中國不可分割的領土」的態度
僅停留在尊重層面。
另外，美國還會繼續1979年制定的《與台灣關係法》，
使維持對台灣的防衛和武器銷售成為可能。
並不是川普此次接受了中國提出的一個中國原則。
台灣《天下雜誌》2016年12月實施的輿論調查顯示，
支持兩岸維持現狀的意見佔整體的48.4％，比例最高。
其次是以與大陸保持和平為前提支持獨立，佔31.1％，
支持統一的僅佔10%左右。
台灣保持獨立性和主權的意識很強，
現實民意支撐著蔡英文政權的外交政策。
台灣當前的目標似乎應該是
通過進一步加強與美國和日本的關係，
探索與大陸對話的突破口，從而創造更加穩定的局面。
不過，目前中美關係回暖狀態會持續到何時並不清楚。
有民進黨人士表示，川普的行動無法預測，
也可能繼續把台灣當成與大陸談判的籌碼。
另外，大陸被認為會繼續對不承認一個中國原則的蔡英文政權
採取強硬態度。
從3月5日開始，在北京將召開一年一度的全國人民代表大會，
決定重要政策。
台灣問題會被如何對待將成為近期的焦點。
===========================================
==========================================
[ 美國的一中政策 vs. 中國的一中原則 , 蔡英文政權 ]
蔡英文政權出人意料地積極接受了這一事實，
顯示出希望維持現狀的現實主義外交手法。
一個中國政策由美國自己決定，
與川普保持一致步調，避免刺激大陸。
[ 相關 ] 川普與習近平通電話後的蔡英文[ 日經 ]
===========================================
[ 美國「一中政策」與中國「一中原則」大不同 ]
1972年2月28日， 美國與中國發表「上海公報」，
美方認知
「台海兩邊所有中國人都認為只有一個中國，
台灣是中國的一部分」， 美方對此不提異議。
一個中國 ?
[ 相關 ] 美國「一中政策」與中國「一中原則」大不同 [ ltn ]
========================================
[ 帶著大棒子說軟話, 邱吉爾 — 和平靠實力 ]
川普就任美國總統當天，
把歐巴馬在白宮移走的邱吉爾肖像， 重新掛上，
也開始把「和平靠實力」， 轉以邱吉爾的
「帶著大棒子說軟話」（Speak softly，and carry a big stick！）模式，
正逐漸揚棄坦直傷人的語調，轉向沈穩持重的身段，
這就是他商業頭腦靈活的地方，因為當了世界領袖自不同商場，
而語調優雅亦不表示容易妥協、讓步！
[ 相關 ] 川習「一個中國」各自解讀[ 辛文 ]
============================================
2017二戰結束72週年
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
===========================================
[ 美國人民選的總統 ?, 習近平任命的美洲殖民地總督 ? ]
川普揭穿「一中政策」這件國王的新衣後，
歐巴馬仍要維持這個千瘡百孔的謊言。
歐巴馬彷彿不是美國人自己選出來的總統，
而是習近平任命的「美洲殖民地總督」。
[ 相關 ] 歐巴馬應好好學習美國獨立的歷史[ 余杰 ]
==================================
[ only because the Chinese call them Chinese! ]
1947年，二二八事件發生時， 英國報紙報導：
「六百萬島民絕大多數是中國人，歡迎和中國合併。」
英國外交部立刻糾正：
「台灣人是中國人，這話是中國人說的。
其實絕大多數的台灣人是原住民，
自明朝以來不被中國統治。」
原文如下：
only because the Chinese call them Chinese!
The great majority are aboriginals
over whom the Chinese administration
even in Ming times had little or no control.
========================================