2015年04月24日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/04/96316.html

京都酒店陸續開業或新裝

京都擁有眾多入選世界遺產的寺院神社，

是全球著名的旅遊勝地，

國內外各大品牌的酒店紛紛在當地開張或重新裝潢。

圖為3月23日開業的“京都翠嵐豪華精選酒店”，

可以一覽保津川、渡月橋等嵐山名景。

（共同社）

京都酒店陸續開業或新裝 國內外各大品牌競爭激烈

=========================================

　　【共同社4月24日電】

京都擁有眾多入選世界遺產的寺院神社，是全球著名的旅遊勝地，

許多酒店紛紛在當地開張或重新裝潢。

在外國遊客增加的背景下，外資酒店陸續開門迎客。

抱有危機感的日本國內品牌酒店也展開大規模裝潢等努力吸引國內外遊客，

相關競爭或將進一步激化。

　　京都為保護景觀對建築物高度有所限制，

加之很難獲得大片地皮，迄今外資酒店並不多。

不過，2014年2月“京都麗思卡爾頓酒店”開業，

“四季酒店”也計畫進駐京都等，近來不斷出現外資進駐的動向。

　　今年3月23日，

隸屬美國高檔酒店品牌“豪華精選”的“京都翠嵐豪華精選酒店”在嵐山開業，

可以一覽保津川、渡月橋等嵐山名景。

外國人占到下榻顧客的一半，酒店負責人表示“迎來了開門紅”。

　　京都市今後也準備積極吸引外資投入。

原因是京都作為旅遊勝地在全球頗受歡迎，

越來越多的富裕人群來到京都，市內酒店出現慢性短缺。

　　另一方面，建築老舊、使用不便日漸明顯的國內品牌酒店

也紛紛推動裝修和重建計畫。

原本就坐落在車站前等好地段的酒店較多，

酒店方面希望通過減少房間數等提高舒適度，

力爭吸引富裕人群光顧。

　　1981年開業的“京都新阪急酒店”

將在裝潢中採用“京友禪”印染和“西陣織”織品等京都傳統風格的日式設計。

該酒店打算因此把客房平均價位上調一至兩成。

　　1969年開業的“京都麗嘉皇家酒店”將於2016年2月啟動大規模裝修，

在融入“京都風情日式要素”的同時打造現代化氛圍的嶄新客房。

（完）

=======================================================