2015-01-31  09:37

http://news.ltn.com.tw/news/opinion/breakingnews/1220297

（建築業）

◎郭展瑋

是文化？

還是陋習？

==========

近日台北市長因為與外賓交換禮物的話題，

讓新科市長的言行又成為新聞焦點。

不同立場的媒體操作各自的輿論去批評，

卻沒有人思考更核心的問題。

英國人送的明明是懷錶，

姑且不論今天有人誤錶為鐘，

然後再莫名其妙讓英國人道歉的誤會；

重點在於，如果真的「送鐘」，那又如何？

哪來那麼多諧音忌諱？

那今天送人「白瓷杯具」，

是不是也可以扭曲成「白癡悲劇」？

近日台北市長因為與外賓交換禮物的話題，

讓新科市長的言行又成為新聞焦點。

（記者方賓照攝）

送禮，講求的是心意。

假設窮盡心思挑了一件沒有負面諧音的厚禮，

但贈送的時候心裡卻滿懷惡意，

那就算禮品的名稱再怎麼吉祥如意，

結果不免虛偽矯情。

又，如果送的是名貴精緻手工時鐘，

送禮的人心懷「慎始敬終」之意，

又或「否終復泰」之期，

難道因為鐘的負面諧音，

就能去抹煞正面的同音字義？

醒醒吧，什麼時代了？

吾人不能否認不同國家的不同文化之差異，

這本來就是在全球互動中常會碰到的文化碰撞，

事前作功課避免觸犯貴賓禁忌理所當然。

但如果因為對方真心誠意，

但一時的無心之過，

就勞全台媒體和輿論如此大作文章？

我們台灣人的多元文化觀，也未免太斤斤計較了吧？

==============================================